你們要聽從祂！
耶穌顯聖容在三部對觀福音裡 (瑪竇、馬爾谷和路加) 都有記載; 將這三部福音相互比較一下, 可以讓我們對這事件有一個更全面的了解: 總結地來說, 耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望上山; 在那裏，耶穌的容貌改變 —— 祂的面容發光有如太陽，祂的衣服潔白如光。梅瑟和厄裡亞顯現並與耶穌談話; 他們談論祂的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事（路 9:31）。伯多祿說他想要搭三個帳棚：一個為梅瑟，一個為厄裡亞，一個為耶穌。忽然，有一片光耀的雲彩遮蔽了他們，並且雲中有聲音說：「這是我的愛子，你們要聽從祂！」 基本上，福音中記載耶穌顯聖容, 是證實了耶穌是天主子的這一事實（瑪 17:5，谷 9:7，路 9:35），並且預示著, 祂將要在世界末日時光榮地降臨（瑪 16:27）。
伯多祿為什麼要建議在山上搭三個帳棚呢？猶太人的帳棚節是一個豐收節，它是一個歡樂的慶典；因此，有一些評論說，伯多祿熱衷地要搭建帳棚, 可能是因為在耶穌顯聖容的那一刻, 他感受到了喜悅. 其他評論則認為, 伯多祿想要搭三個帳棚, 做為紀念耶穌、梅瑟和厄裡亞的紀念碑。讓我們來仔細地看看這個問題。我們可以將搭帳棚和基督顯聖容聯繫起來嗎？福音作者們想要傳達什麼信息？
天主是在一座山上向梅瑟揭示了十誡（出谷紀 24:12-18），也是在同一座山上, 天主向厄裡亞顯示了祂自己（列王紀上 19:8-18）。那座山就是西乃山（又名曷勒布山）。雖然耶穌和祂的門徒不在西乃山上，但三個門徒正是在一座山上目睹了基督顯聖容的偉大啟示。
梅瑟在西乃山上度過了四十晝夜，而厄裡亞則走了四十晝夜來到同一座山上。 「出谷紀」的一個突出特點是，當以色列人在曠野中徘徊了四十年之久時，他們是住在帳棚裏。在「肋未紀」中，以色列人被命令住在帳棚內七天之久，以紀念他們的出離埃及（肋未紀 23:42-43）。這和耶穌在顯聖容時, 與梅瑟和厄裡亞談到祂即將在耶路撒冷的「出谷紀」絕不是巧合。耶穌的「出谷紀」是指祂的苦難, 死亡和復活。在基督的苦難、死亡和復活中，基督徒從自身的罪和死亡中得到解救。
伯多祿想搭建三個帳棚, 是因為他還在用舊律法的方式思考問題，但是雲中的聲音說：「你們要聽從祂！」（瑪 17:5，谷 9:7，路 9:35）門徒們蒙天主指示要聽從祂的聖子耶穌基督，因為基督成全了舊律法。在「山中聖訓」中，耶穌教導群眾；關於舊律法，祂說：「你們不要以為我來是廢除法律或先知，我來不是為廢除，而是為成全。」（瑪5:17）耶穌應驗了舊約的預言，並在祂的教導中，祂成全了舊律法：不只不可殺人，而且不可仇恨；不只不可姦淫，還要有潔淨的心； 僅僅不發虛誓是不夠的，而是他們應該誠實到不需要去發誓。現在，在基督顯聖容時，全能的天父告訴門徒們說,「你們要聽從祂！」
那我們呢？在這個四旬期中，基督的登山顯聖容呼召我們反省一些問題：我們是否聽從耶穌的教導？我們是否努力效法祂的榜樣？我們是否讓耶穌成為我們生活的中心？
Gwinnett 郡將於 4 月 26 日上午 10 點在Lawrenceville 的 Rhodes Jordan Park Community Recreation Center 與阿爾茨海默氏症協會一起舉辦一場關於阿爾茨海默氏病、癡呆和記憶力減退的聽證會。 請在教堂大廳領取傳單以獲取更多信息。
中文四旬期避靜將於3月18日星期六上午 9 點至中午 12 點舉行。 我們邀請了韓國致命聖人天主教堂的本堂神父 具東昱神父，來帶領導今年的避靜。避靜的主題是「聖母瑪利亞的四旬期，聖若瑟的四旬期」。歡迎所有人來參加。
我們已經為總主教年度特別募款募集了 1,800 美元。 我們還需要 2,000 美元才能達成我們的目標。 感謝您的贊助。
請家長和孩子們注意：今天的主日學將在上午10:30的彌撒後立即在幼兒室上課。今天的課程是關於主耶穌基督所教導的比喻。歡迎家長們在上課時來旁聽。
今天上午中文彌撒之後舉行每個月的信仰講座。今天的主題是舊約與新約的逾越奥蹟 (第一部分)。 彌撒後請立即前往會議室。
今天彌撒結束後，劉神父將立即在大聖堂為病人傅油。
祈禱名單：溫莉蓮、梁陳靜、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龍國瑞、張薔、李葵英和徐泰成。