亲爱的教友们，
总主教格雷戈里·哈特迈尔在2020年9月30日写给教区神职人员的备忘录中，对因健康原因或有其他顾虑的人，延长免除其参加周日弥撒的义务。这项免除对亚特兰大总主教署辖区的所有人有效，直至另行通知为止。因此，那些希望来参加弥撒并接受圣体的人可以在一周的任何一天来参加任何弥撒。同时提醒人们要保持遵守安息日的义务，并提醒天主教徒，即使在居家时，他们也要致力于灵修，包括个人祈祷，静思周日弥撒的读经，并进行精神上的圣体圣事。高危人群或照顾高危人群的人应该留在家里并参加在线或电视的礼仪。总主教格雷戈里·哈特迈尔鼓励那些身体健康而且不担心自己会暴露于病毒风险中的人，开始回来望弥撒，接受告解以及圣体圣事的恩典。在电脑或电视上观看弥撒的庆祝活动不能代替接受圣体圣事。
耶稣圣名华人天主堂会竭尽所能确保您来到教堂时的安全，每一次弥撒之后在大圣堂，小圣堂和已被使用过的任何房间内都会喷洒消毒剂。我们感谢您的支持与合作，戴着口罩到教堂来并保持社交距离。我们也准备了消毒洗手液和消毒湿巾供您使用。
查经班将于十月恢复。中文查经班于10月7日（星期三）上午10:00开始，每周的星期三举行一次。英文查经班于10月5日(星期一)下午6:30开始，每月的第一个和第三个星期一举行。所有参加者都必须戴口罩并注意保持社交距离。在此期间，交谊厅已保留供查经班之用。
朝拜圣体每周日上午9:30在小教堂已经恢复了！欢迎教友们来参与。
信德培养教育已经上线了！我们的教堂网站上已经发布了针对儿童，青少年和成人的在线课程。新的课程在未来还会继续添加，因此请经常访问我们的网站。我要衷心感谢所有教友们和赞助者的支持，尤其是在 COVID-19 新冠病毒大流行这一艰难时期。您的贡献使我们的教会能够在能力所及的范围内继续运作。
星期天主日弥撒的视频将继续上传到我们教堂的网站和脸书的网页。请与您的朋友分享。欢迎所有人士精神上来参与！愿天主保佑您，并在主的爱心内永保平安！
耶稣圣名华人天主堂
本堂神父 刘兆伟
常年期第三十主日
