親愛的教友們，
總主教格雷戈里·哈特邁爾在2020年9月30日寫給教區神職人員的備忘錄中，對因健康原因或有其他顧慮的人，延長免除其參加週日彌撒的義務。這項免除對亞特蘭大總主教署轄區的所有人有效，直至另行通知為止。因此，那些希望來參加彌撒並接受聖體的人可以在一周的任何一天來參加任何彌撒。同時提醒人們要保持遵守安息日的義務，並提醒天主教徒，即使在居家時，他們也要致力於靈修，包括個人祈禱，靜思週日彌撒的讀經，並進行精神上的聖體聖事。高危人群或照顧高危人群的人應該留在家裡並參加在線或電視的禮儀。總主教格雷戈里·哈特邁爾鼓勵那些身體健康而且不擔心自己會暴露於病毒風險中的人，開始回來望彌撒，接受告解以及聖體聖事的恩典。在電腦或電視上觀看彌撒的慶祝活動不能代替接受聖體聖事。
耶穌聖名華人天主堂會竭盡所能確保您來到教堂時的安全，每一次彌撒之後在大聖堂，小聖堂和已被使用過的任何房間內都會噴灑消毒劑。 我們感謝您的支持與合作，戴著口罩到教堂來並保持社交距離。我們也準備了消毒洗手液和消毒濕巾供您使用。
查經班將於十月恢復。中文查經班於10月7日（星期三）上午10:00開始，每周的星期三舉行一次。 英文查經班於10月5日(星期一)下午6:30開始，每月的第一個和第三個星期一舉行。 所有參加者都必須戴口罩並注意保持社交距離。 在此期間，交誼廳已保留供查經班之用。
朝拜聖體每週日上午9:30在小教堂已經恢復了！歡迎教友們來參與。
信德培養教育已經上線了！我們的教堂網站上已經發布了針對兒童，青少年和成人的在線課程。新的課程在未來還會繼續添加，因此請經常訪問我們的網站。
我要衷心感謝所有教友們和贊助者的支持，尤其是在 COVID-19 新冠病毒大流行這一艱難時期。您的貢獻使我們的教會能夠在能力所及的範圍內繼續運作。
星期天主日彌撒的視頻將繼續上傳到我們教堂的網站和臉書的網頁。請與您的朋友分享。歡迎所有人士精神上來參與！願天主保佑您，并在主的愛心内永保平安！
耶穌聖名華人天主堂
本堂神父 劉兆偉
常年期第二十九主日
