曠野的教訓
耶穌在約旦河接受洗者若翰的洗禮後，耶穌被聖神領往曠野；祂獨自一人並禁食了四十天。耶穌好似很脆弱無力，撒旦就來試探祂。要點 (1) 當我們在身體上，心智上, 和精神上軟弱而無能為力時，魔鬼就會來試探我們.
撒旦的目的, 就是要阻撓聖子耶穌執行天主的救恩計劃; 這計劃最終會讓耶穌走向祂在十字架上的苦難和死亡, 以及祂的復活. 而這個救恩計劃的關鍵點, 就在於聖子耶穌對天父旨意的順服(聽命服從): 「我父! 若是可能, 就讓這杯離開我罷! 但不要照我, 而要照你所願意的.」(瑪26:39). 因此, 撒旦想要試圖阻止這樣的順服. 耶穌斥退了撒旦的攻擊, 撒旦就離開了祂, 等候下一次適當的時機. 之後, 撒旦利用西滿伯多祿去引誘耶穌放棄天主的救恩計劃, 但耶穌仍然再次斥責了撒旦, 對牠說: 「撒旦, 退到我後面去!」 (瑪16:23) 要點 (2) 魔鬼會試著一而再, 再而三地來試探我們.
基督的誘惑 與 亞當和厄娃的誘惑：
亞當和厄娃屈服於誘惑, 因為他們想要在天主所給的一切之外得到更多. 對魔鬼試探耶穌而言, 雖然祂是餓了, 但祂仍斥責撒旦說: 「人生活不只靠餅，而也靠天主口中所發的一切言語. 」 (瑪4:4) 要點 (3) 魔鬼會誘惑我們, 讓我們想要的比天主已給我們的還要多 (貪婪).
亞當和厄娃試探了天主, 因為他們懷疑天主對他們所說的話, 也不服從天主. 當我們以為每次違反了天主的誡命, 都不會有什麼後果時, 我們就是在試探天主. 我們以為天主會假裝看不見, 或者以為, 不管怎樣, 天主都會原諒我們. 耶穌斥責撒旦說: 「你不可試探上主，你的天主!」 (瑪 4:7) 要點 (4) 魔鬼會誘惑我們, 讓我們懷疑天主, 並以為犯罪不會有任何後果.
亞當和厄娃以為他們會變得像天主一樣. 他們尋求成為「有智慧的」, 但最終卻得知他們是「赤身露體的」. 他們傲慢地試圖反抗天主, 但在赤身露體的情況下，最終他們卻在天主面前蒙受羞辱。耶穌斥責撒旦說：「你要朝拜上主，你的天主，惟獨事奉他.」 (瑪 4:10) 要點 (5) 魔鬼會誘惑我們, 讓我們認為我們能和天主一樣, 知道什麼為我們是好的, 甚至以為我們會比天主知道得還多.
天主教教理指出, 因著對天父的聽命服從, 耶穌成了新亞當; 與創世記中的亞當相反, 他屈服於誘惑, 並且也不服從天主。耶穌在曠野中戰勝了試探者, 預示著祂戰勝了祂的苦難和死亡; 耶穌的苦難和死亡, 表達著祂對天父至高的順服和愛。 (天主教教理539)
瑪竇福音告訴我們, 耶穌是被聖神領往曠野, 為受魔鬼的試探 (瑪 4:1). 當我們在唸天主經時說, 「不要讓我們陷於誘惑」, 那是什麼意思呢? 天主教教理告訴我們, 那意味著兩方面: 「不要讓我們墮入誘惑」, 以及「不要讓我們屈服於誘惑」. 經由祈禱「不要讓我們陷於誘惑」, 我們求天主不要讓我們走上犯罪之路. 天主不會強迫我們做好人或做好事, 祂讓我們自由地做選擇 (天主教教理 2846-2847).這份自由是天主給的禮物, 事奉天主或是事奉其他人, 全權取決於我們自己的選擇; 這裡所說的其他人, 可以是金錢, 權力或聲望, 甚至可以是我們自己. 耶穌說, 「沒有人能事奉兩個主人. 他或是要恨這一個而愛那一個, 或是依附這一個而輕忽那一個.」 (瑪 6:24)
2月26日的小組反省題材已經有了。 您可以在教堂門大廳領取一份副本，或者在我們的教堂網站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
四旬期和復活節的禮儀時間表已經有了。 您可以在教堂大廳走廊領取一份印刷本，或者您可以查看我們教堂的網站：hnojatl.org。
中文四旬期避靜將於3月18日星期六上午 9 點至中午 12 點舉行。 我們邀請了韓國致命聖人天主教堂的本堂神父 具東昱神父，來帶領導今年的避靜。避靜的主題是「聖母瑪利亞的四旬期，聖若瑟的四旬期」。歡迎所有人來參加。
劉神父將在今天彌撒後立即為那些在聖灰禮儀星期三錯過的人傅抹聖灰。
我們已經為總主教年度特別募款募集了 1,300 美元。 我們還需要 2,500 美元才能達成我們的目標。 感謝您的贊助。
所有華人基督活力的成員請注意： 今天 (2023年2月26日) 將有我們每月一次的勵志會。為了讓我們的會議能夠準時開始和結束，請在彌撒後立即前往會議室。
請家長和孩子們注意：我們於 2 月 26 日星期日開始準備我們復活節的項目。請孩子們在彌撒後前往幼兒室。
今天上午11點30分 Madison Pickney 老師的最後英文課將在青年室上課。 歡迎所有人士前來參加。
祈禱名單：梁陳靜、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龍國瑞、張薔、李葵英和徐泰成。