耶稣的显示
耶稣的显示意者什么？
耶稣显示祂是以色列的默西亚、天主子，以及世界的救主。 (天主教教理 528) 主耶稣基督的显示与旧约天主的显示的不同之处在于，在耶稣内，天主子以祂的人性——有血肉地向世人显示了自己。
传统上来说，主显节庆祝基督在世生平中的三事件：
- 贤士们朝拜圣婴耶稣。
- 耶稣向贤士们显现自己；贤士们通过一颗星得知了犹太人之王的诞生，他们寻找了新生的万王之王，特来朝拜祂。
- 洗者若翰在约旦河给耶稣领洗。
- 若翰在约旦河给耶稣领洗。然后圣神以鸽子的形式降临在耶稣身上，从天上有声音宣告说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」（玛窦 3:17，马尔谷 1:11，路加 3:22）。耶稣受洗表明耶稣是默西亚和天主子。
- 基督受洗的三个重要原因：
- 天主见证耶稣是祂的圣子（若望一书 5:9）。
- 标志着耶稣公共事工的开始。
- 通过祂受洗，基督圣化了祂教会中的洗礼水。
- 耶稣在加纳的婚宴行祂第一个公开的神迹。
- 耶稣应圣母玛利亚的要求，在加纳的婚宴行了祂的第一个公开神迹。酒喝光时，耶稣把六口石缸里的水（每口可容纳两三十加仑水。）变成了酒（若望 2:6）。通过这个神迹，耶稣显示了祂的荣耀，祂的门徒就信从了祂（若望 2:11）。
賢士們帶給耶穌的禮物
瑪竇福音告訴我們賢士們帶來了三種禮物：黃金、乳香和沒藥（瑪竇 2:11）。每件禮物都有其含義：黃金是獻給耶穌君王的禮物，乳香——它被燒成獻給天主的獻禮——是獻給耶穌天主子的禮物，沒藥——一種埋葬用的藥膏——是獻給耶穌，祂將受難而被釘死在十字架上，的禮物。
贤士们带给耶稣的礼物
玛窦福音告诉我们贤士们带来了三种礼物：黄金、乳香和没药（玛窦 2:11）。每件礼物都有其含义：黄金是献给耶稣君王的礼物，乳香——它被烧成献给天主的献礼——是献给耶稣天主子的礼物，没药——一种埋葬用的药膏——是献给耶稣，祂将受难而被钉死在十字架上，的礼物。
天主教传统对于贤士们有何说法？
根据一份 8 世纪的手稿：「贤士们是那些向主献礼的人。据说第一个是墨尔基 (Melchior)，一个白发长胡子的老人……他把黄金献给主，像献给君王一样。第二个，名叫加斯帕 (Caspar)，还年轻，没有胡须，面色红润……他献乳香作为礼物来敬拜祂为天主。第三个，皮肤黝黑，胡子浓密，名叫巴尔大撒 (Balthazar)……献了没药作为礼物，为将要死亡的人子作证。」 (Excerpta et Collectanea)
中世纪的日历和绘画中记录了许多关于贤士们的事情。据说贤士们回到了东方，后来接受了圣多默宗徒的洗礼。也有的说他们为信仰殉道。天主教会尊贤士们为圣人。罗马殉道学书 (Roman Martyrology) 列出了 1 月 1 日圣墨尔基、1 月 6 日圣巴尔大撒和 1 月 11 日圣加斯帕的纪念日。
德国科隆的座堂内有三贤士们的圣所，这是一个大型的圣物箱，形状为大教堂，镀着金和银，装饰有珠宝和雕刻图像。这个满美的圣物箱内有贤士们的遗物。这些遗物吸引了源源不断的朝圣者前往科隆。
主显节特殊的祝福
主显节的守夜有特殊的圣水祝福，它是纪念耶稣在约旦河受洗时将教会的洗礼水为圣。这种祝福包含对撒旦和堕落天使的驱魔祷文，因此这个圣水用于驱魔。主显节的节日也有特殊的房屋和门槛祝福，门上面刻写 C M B 的符号。 C M B 代表 Christus Mansionem Benedicat，意思是「基督保佑这所房子。」
什么时候庆祝主显节？
在天主教会里，主显节在圣诞节后的第 12 天庆祝，也就是 1 月 6 日。从 1970 年开始，美国天主教会在 1 月 1 日之后的第一个星期日庆祝主显节。
有关庆祝主显节的小历史
1955 年之前，主显节庆祝基督在世上生平的三件大事：贤士们的朝拜、主受洗和耶稣在加纳的婚宴里行的第一公开神迹。然而，在 1955 年，引入了单独的主受洗的庆日；它是在主显节后 7 天庆祝的。 1970年再次改为1月6日后的第一个星期日。但是，如果主显节是在 1 月 7 日或 8 日，则在接下来的星期一举行主受洗的庆日。
今年，即 2023 年，主显节在 1 月 8 日举行，因此在 2023 年 1 月 9 日星期一庆祝主洗礼节。
圣诞节将于 2023 年 1 月 9 日，星期一结束，当天也是主受洗节，本堂中午 12:00 举行英文弥撒。教堂内的一品红可以免费带回家。
我们需要义工将圣诞树和装饰品拆除并妥善存放。请与 Angela 和 Daisy 联络。
所有堂区议会的成员请注意，我们今年一月份的堂区会议将于今日弥撒后举行。为了让我们的会议能够准时开始和结束，请在弥撒后立即前往会议室。
2023年天主教礼仪月历已经到了，每份5美元。在它卖完之前请赶快来取一份。
祈祷名单：梁陈静、邓丽珍、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷、李葵英和徐泰成。