我父亲那里

玛利亚和若瑟花了三天的时间寻找他们认为已经走失了十二岁的耶稣。他们在圣殿里找到耶稣之后,玛利亚对耶稣说:「孩子,祢为什么这样对待我们?看,你的父亲和我,一直痛苦的找你。」耶稣对他们说:「你们为什么找我?你们不知道:我必须在我父亲那里吗?」(路加福音 2:48-49)

耶稣的回应是一个启示,它能够帮助我们了解耶稣是谁。在福音中,这是耶稣第一次启示祂的父亲是天父。在这里,我们想起了基督两种本性的奥迹:祂与天父同样的天主性,以及祂与玛利亚同样的人性。耶稣没有人类父亲,所以祂的基因 (DNA) 百分百来自玛利亚。

耶稣的回应:「我必须在我父亲那里」也可以翻译为「我必须做我父亲的工作」。耶稣也启示祂十二岁就知道天主的工作就是祂的工作。耶稣说的这句话也是在祂大约 30 岁的时候,开始了祂的公开传教。 (参阅路加福音 3:23)

路加福音告诉我们,耶稣与他们南下,来到纳匝肋,并且顺从他们;祂的母亲把这一切默存在心中。耶稣在智慧和身量上,并在天主和人的恩爱上,渐渐增长。 ( 路加福音2:51-52)许多圣经评论将耶稣的童年时期称为祂的「隐藏」生活,也就是耶稣在玛利亚和若瑟的照顾下成长、学习和工作的时期。

基督徒的传统承认耶稣、玛利亚和若瑟的圣家族是基督徒生活的模范。我们希望基督徒的家庭生活能够效法圣家的美德——智慧、和平、慈爱和服从父母等美德。然而,今世的许多家庭,无论是否仍住在同一个家里,在文化、政治、宗教和个人决定等问题上都面临着深刻的分歧。有一些家庭已经被四分五裂,失去了对彼此的尊重,感到了深深的伤害、愤怒和怨恨。我们该怎么办?

首先,我们需要祈祷,无论是为自己的家人,还是为他人的家人。我们祈求天主赐予所有家庭智慧和理解的恩典,但更重要的是为那些面对分裂问题的家庭。其次,我们需要意识到,无论我们的家人在问题上是否同意或不同意,我们都应该和平相处,相互尊重。圣诞期是我们伸出手、和解与原谅过去伤害的好时机。我们都知道哪些问题使我们的家庭分裂;但在圣诞期聚在一起是把所有这些问题暂时搁置一旁,而享受天主赐予我们有一个家庭的恩赐的好时机。


至圣奉献家庭于圣家之祈祷文 

哦!上主耶稣基督,祢住了玛利亚和若瑟在纳匝肋的家里。在那里,祢在智慧及年纪,并在天主和人的恩爱上,渐渐增长。求祢祝福我们的家庭与智慧、理解、爱与和平。

哦!圣母玛利亚,妳在耶稣婴儿时期就养育了祂,并且从未停止过对祂的关爱。请为我们祈祷!

哦!圣若瑟,作为耶稣的养父和玛利亚的丈夫,你作了木匠工作养活他们。请为我们祈祷!

哦!耶稣, 玛利亚和若瑟的圣家庭,我将我的家庭圣奉献给你们。愿所有基督徒家庭都渴望在美德上成长,克服分裂,生活在平安中。让我们坚定信仰,勤奋工作,坚持祈祷,并慷慨救济他人。阿门。


2021 年 Giving Tuesday 筹集的资金已被善用。大圣堂建筑物前面的法式排水管已经安装完成。而且承包商还额外的更换了教堂后面破损的排水管。我们对做工非常满意。感谢天主,也感谢所有支持这个项目的捐助者。

以前跟现在


亚特兰大总主教署的各个堂区将参与教宗方济各的「来体现共议性的教会」的倡议。该倡议被称为「世界主教代表会议2021~2023」。目的并不在于制订文件,而是「为了种下梦想,启发预言和远景,使希望得以生长繁茂,激发信任,包扎伤口,一起增强人际关系,唤醒希望的曙光,互相学习,创造明亮的智慧,以启发心灵、温暖人心,并赋予我们双手力量」。每个堂区都将举行以祈祷为中心的聆听会议,最终在 2022 年 3 月之前为总主教署制作一份报告。我们的堂区至少需要两名主导员,如果你自愿担任这个主导员,请联系刘神父。


祈祷名单:郑治明、王双三 潘博豪 龙国瑞 张蔷 徐泰成 邱来好。