将临期第一主日的蜡烛被称为「先知的蜡烛」,它象徴「希望」。依撒意亚先知预言了上主耶稣基督的诞生:「因此,吾主要亲自给你们一个征兆:看,有位贞女要怀孕生子,给他起名叫厄玛奴耳。」(依撒意亚先知书7 :14)这个预言给了那些一直在渴望默西亚的人们希望。对于基督徒来说,这个预言已经在耶稣基督身上应验了,祂降世为人类带来和平与救恩。在这个将临期的季节,当所有的基督徒热切地等待圣诞节和耶稣基督的第二次来临时,他们的心中都充满了希望。


将临圈圣化经

上主,祢的教会正愉悦地期待救主的来临,求祢光照我们的心,驱除无知与罪恶的黑暗。求祢圣化这将临圈。在我们点燃这将临圈的蜡烛时,求祢降福我们。让这光芒照映出基督的光彩,祂是天主,永生永王。亚孟。


该做准备的时期  

将临期具有双重的属性:作为我们庆祝耶稣基督诞生时,为圣诞节做准备的时期,以及作为耶稣基督降来审判生者死者时,为祂光荣地再度来临做准备的时期。

在将临期间准备是什么意思?很明显,在路加福音中,耶稣警告祂的门徒不要因宴饮沉醉,也不要为人生的牵挂所拖累。反而,我们可以专注于我们主基督说过的许诺、以及我们向未来的希望。这是积极准备的三个要素:反思耶稣对永生的许诺,渴望它在未来的实现,以及通过存在基督每天赐给我们的内心平安和力量中,在信仰和爱德中坚持不懈。换句话说,就是在我们祈祷、工作、与他人互动、生活中遇到困难以及以感恩的心享受天主赐予我们的祝福时,在耶稣基督内生活。

很可能将临期最容易被忽视的方面是,就像四旬期一样,它也是一个悔改的时间。早期的教会公会(公元 563 年在图尔的公会和公元 581 年在马孔的公会)指示信徒在圣诞节前的将临期的遵守:「他们应该在 12 月期间禁食,直到圣诞节」(图尔公会的法典 17)。对于大多数基督徒来说,这不是一件容易的事,尤其是在一年的这个时候有各种好吃的东西。但另一方面,这将是一年中练习克己和对他人有意做善事的最佳时间。

天主时常祝福我们有机会更深入地认识祂,可是我们很容易因为不注意而错过这些机会。时时醒寤注意天主并不容易; 另一方面,很容易沉浸在日常生活中的享受和焦虑; 我们很容易迷失在无穷无尽的「小事」中,这让我们太压力山大或太忙地注意到天主在我们生活中的临在。但我们该提醒自己,我们对天主的经历或缺乏,不仅与我们现在的灵性生活质量有很大的关系,也与我们在未来与天主的永恒生活有很大关系。


将临期避静  我们由艾神父带领的将临期避静将于今天主日弥撒后的中午 12:00 开始,并于下午 5:00 结束。即使您只能留下来参与一部分,也欢迎你来参加。本次避静是关于天主之母在法蒂玛和日本秋田的运动。如果您想向艾神父捐款,你可以自己直接寄给位于洛杉矶的 CEC,或者你可以通过我们的教会捐赠。如果您通过我们教会用支票捐款,请将支票付给 HNOJ,并在备忘录中注明 CEC。然后把你的捐款放在大捐款箱里。 


奉献星期二  请把「奉献星期二」的捐款放在弥撒期间的收集篮或放在捐赠箱中。


圣诞老人  圣诞节那天圣诞老人会来我们的教堂了!提醒父母和其他送礼物者:请将您的礼物贴上受礼者的标签并将它们放在圣诞树下,以便圣诞老人可以在弥撒后分发礼物。