将临期第二主日的蜡烛被称为「白冷的蜡烛」,它象征「信仰」。米该亚先知预言上主耶稣基督将诞生在白冷城:「厄弗拉大白冷!你在犹大郡邑中虽是最小的,但是,将由你为我出生一位统治以色列的人,他的来历源于亘古,逺自永远的时代。」(米该亚5:1)当玛利亚和若瑟前往白冷时,耶稣就在那里诞生,这个预言成就了。怀着信心的恩赐,我们就相信了。怀着信心,我们相信耶稣基督是天主父的圣子。


将临期第二周祷文

上主,请激励我们的心,使我们能够预备好祢唯一圣子的来临 ; 让我们借着主耶稣基督的来临以纯净的心灵,配得地服事祢。阿门。


悔改的果实  

洗者若翰遂走遍约但河一带地方,宣讲悔改的洗礼,为得罪之赦。 (路加3:3) 他向人们呼唤说:「你们悔改罢!因为天国临近了。」(玛窦3:2) 那时,耶路撒冷、全犹太以及全约但河一带的人,都出来到他那里去,承认自己的罪过,并在约但河里受他的洗。 (玛窦3:5-6) 连许多法利塞人和撒杜塞人都来了;可是他对他们说:「毒蛇的种类!谁指教你们逃避那即将来临的忿怒?那么,就结与悔改相称的果实罢!你们自己不要思念说:我们有亚巴郎为父。我给你们说:天主能从这些石头给亚巴郎兴起子孙来。」 (参阅玛窦 3:7-9)

那时有人认为,因为他们是亚巴郎的后裔,他们再怎么活,还是都会得救。这有点像今天的许多基督徒,他们说他们得救了,但他们继续过着有罪的生活。他们相信「仅仅因为我认为我得救了,那么我已经得救了」的谎言。但一个人是否是亚巴郎的后裔,或者一个人是否自称是基督徒,除非他悔改,真的与得救没有关系。

那么,什么才是真正的悔改呢?只是为自己的罪过感觉到难过,还是更多?悔改是彻底重新厘定整个生活的方向,回头并全心皈依天主;它是停止犯罪,弃绝邪恶,对我们所曾犯的恶行感到厌恶。同时,悔改需要有改变生活的渴望和决心,期待天主的仁慈,信赖祂恩宠的助佑。 (天主教教理 1431)

在将临期时,我们以属灵的方式为基督在圣诞节的来临做好准备。将临期的主要主题是悔改,这是非常有道理的。就像洗者若翰高喊「悔改!」并且正在为基督的来临预备人们。耶稣从天上降临,降生到这个世界上,就是为了拯救我们。在祂的公开生活中,祂呼召人们悔改,因为天国临近了。 (玛窦 4:17) 但更重要的是,耶稣呼召人们相信祂,以便他们可以得救;许多来到祂面前并相信祂的罪人结出了悔改的果实——他们的心和行为都改变了。

许多人说:“我相信基督,我愿意改变,但我看不到任何进步。 难道我做错了什么?” 对于某些人来说,这是一个需要时间、耐心和忍耐的过程;对于另外的人来说,这是由于改变生活的经验而发生的突然变化。但是悔改的果实不是我们可以强迫自己去达到的;它总是一种来自天主的恩典——它会发生在天主的时间里,以天主的方式。与此同时,我们不能在黑暗中行走,因为如果我们行走在基督的光中,祂的宝血会洗净我们所有的罪过。 (若望一书 1:6-7)

巴路克先知书鼓励那些从巴比伦返回耶路撒冷的流亡者。先知宣称说:「耶路撒冷!请你脱去守丧时悲伤的衣服,永远穿上天主光荣的华服,披上天主正义的披肩;在你头上,戴上永生者光荣的冠冕。」(巴路克先知书 5:1-2) 这些话也是鼓励那些从罪中归回天主的流放者。


奉献星期二  我们今年「奉献星期二」的募款已超越目标。这笔资金将用于修复教堂前面建筑物因排水缓慢而造成的内部积水。感谢天主,也感谢我们所有的捐助者。


今日弥撒结束后,刘神父将立即前往大圣堂为病人傅油。


圣诞老人  圣诞节那天圣诞老人会来我们的教堂了!提醒父母和其他送礼物者:请将您的礼物贴上受礼者的标签并将它们放在圣诞树下,以便圣诞老人可以在弥撒后分发礼物。