我喜欢仁爱胜过祭献

耶稣的门徒因为害怕犹太人而把自己关在一个地方。犹太人刚把他们的主处死,很可能犹太人也会对他们做同样的事情。然而,复活的基督向那些抛弃祂的门徒显现,对他们的第一句话是:「愿你们平安!」(若望福音20:19,21)耶稣来到门徒那里是为了消除他们的恐惧,使陷入困境的思想和心灵得到平安。那是慈悲的行为。

今天福音的特别之处在于,我们能看出基督给予门徒的爱与慈悲的影响:他们的悲伤和恐惧变成欢乐,他们的损失变成满足,他们的怀疑变成信仰。耶稣降世不是为义人,而是为罪人。他说:「不是健康的人需要医生,而是有病的人。你们去研究一下:『我喜欢仁爱胜过祭献』是什么意思;我不是来召义人,而是来召罪人。」(玛窦福音9:12-13)。

我们可以从这里学到两件事:首先,基督的慈悲是如此伟大,以至祂永远不拒绝以前做过什么但是悔改的罪人。第二,我们不仅要接受天主的慈悲,而且还要通过天主赐给我们的慈悲以怜悯对待别人。

我们如何去实行慈悲?天主教会教我们七种肉身上的慈善事业:给肌者以食,给口渴者水喝,给裸者以衣,给无屋者以住,探望坐牢者,探望病人,埋葬死者。此外,还有七种精神上慈善的事业:教导无知的人,为活者死者祈祷,警导罪人,规劝有疑问的人,安慰哀伤的人。慈悲的其他方式是要宽恕别人对我们犯下的罪过。我们也可以通过对别人忍耐,少批评别人,而不对他人作出判断来实行慈悲。在今天的救主慈悲主日,让我们记得耶稣教导门徒的话;他说:「你们应当慈悲,就像你们的父那样慈悲。」(路加福音6:36)

乔治亚州继续处于全州性的就地庇护令之下。因此我们的教堂也继续关闭,直到另行通知为止。当我们采取适当的措施来保护每个人免受冠状病毒的感染时,如果您有物质或精神上的需要,我们的教会团体将为您提供帮助,并继续为您的意愿提供私人弥撒。如果您需要办告解,以及有其他请求,请联系刘神父。

星期天主日弥撒的视频将继续上传到我们教堂的网站和脸书的网页。请与您的朋友分享。欢迎所有人士精神上来参与!

2020年4月19日星期日是「救主慈悲主日」。在那一天信徒们将可获得新的「全大赦」,如下:

由于这次瘟疫的大流行,任何人只要尽快满足大赦通常的条件(进行告解圣事,领圣体圣事及根据教宗的旨意祈祷),同时恳求天主终结这次流行病的意向,使受苦的人解脱,及求被病毒感染而过世的人得救,诵念慈悲串经。

此外,还可以通过其他方式来获得特别的「全大赦」:

  1. 本全大赦颁赐给那些感染新型冠状病毒,且遵照卫生当局规定,要在医院或家居接受隔离检疫的信友,但这些信友必须怀着离弃一切罪恶的意向,以他们的心神,透过媒体,参与弥撒,或诵念玫瑰经,或履行苦路善工或其他敬礼,或至少诵念信经和天主经,及虔诚地呼求荣福童贞玛利亚,并基于对天主的信心和对弟兄姐妹的爱德,奉献自己的困苦,同时怀着尽早完成大赦通常条件(办告解、领圣体圣血,按教宗的意向祈祷)的意向。
  2. 医护人员、家庭成员,以及其他效法善良的撒玛黎雅人,冒着受传染的风险,秉承救主的训示:「人若为自己的朋友舍掉性命,再没有比这更大的爱情了」(若15:13),而去照顾感染病毒者的人士,可在相同条件下获得全大赦。
  3. 此外,宗座圣赦院也乐意在相同条件下,颁赐全大赦给那些目前在疫症散播全球期间,前往朝拜圣体,或参加圣体敬礼,或阅读圣经至少半小时,或诵念玫瑰经,或履行苦路善工,或诵念慈悲串经,并为疫症平息,减轻受感染者的痛苦,以及为那些因疫症而去世的人士得享永生,而恳求全能天主的信友,亦可在相同条件下,获享全大赦。