在福音里,圣子的名被启示在两处不同的时刻:当天使加俾额尔向玛利亚说:「看,你将怀孕生子,并要给祂起名叫耶稣,」(路加福音 1:31)和当在梦中上主的天使显现给若瑟说:「她要生一个儿子,你要给祂起名叫耶稣,因为祂要把自己的民族,由他们的罪恶中拯救出来。」(玛窦福音 1:21)
Yeshua 是我们主的原始希伯来语名字; Yeshua 的英文翻译是 “Joshua”。 Yeshua 的希腊语翻译是 ΙΗΣΟYΣ,它使用英文字母表翻译为 “Iēsous”,“Jesus”由此衍生。大多数讲英语的基督徒使用 “Jesus” 这个名字来指代基督,而不是 Yeshua 或 “Joshua”。 Yeshua 的意思是 “YHWH 拯救”。因此,“Jesus” 这个名字的意思是 “天主拯救”。在中文,我们的主基督的名被翻译为 「耶稣」。
IHS 是圣稣圣名的一种简称; 它来源于 Yeshua 的希腊语翻译的前三个字母:ΙΗΣΟYΣ。自 3 世纪至今,它一直被基督徒使用。
耶稣圣名对基督徒有什么意义?
圣名的权力是根深蒂固于圣经中。新约里有几章提到引用圣名的力量:在马尔谷福音 9:38-39中,邪魔被驱魔;在宗徒大事录 3:6中,伯多禄使一个从母胎中就瘸的人能站立行走;在宗徒大事录 9:32-34中,伯多禄治愈了一个瘫痪的人。斐理伯书2:10强调向圣名的敬拜:「致使上天、地上和地下的一切,一听到耶稣的名字,无不屈膝叩拜。」保录在罗马书10:13中重申圣名的救赎性质,说那些「凡呼号上主名号的人,必然获救。」
我们可以用圣稣圣名来祈祷。以谦卑和专心地反复祈祷 「耶稣,耶稣,耶稣」是最简单的祈祷方式之一。另一种方法是在祈祷中来称呼耶稣圣名:「主耶稣基督,天主子,可怜我这个罪人罢!」(参阅 玛窦福音 16:16, 路加福音18:13)