愛人直到痛為止
在馬爾谷福音 (12:41-44) 和路加福音 (21:1-4) 中，我們能看到一個寡婦的故事，她雖然只獻了兩文錢，卻被基督稱讚為比富人投入的大额捐款更多；那是因為富人都拿他們所餘的來投，而窮寡婦則提供了她全部的生活費。
這是否意味著我們應該，正如一句諺語所說，「付出直到痛為止」？ 這句話一直歸功於德蘭修女，因為她在 1971 年在華盛頓特區舉行的全國祈禱早餐會上的演講中九次使用了它。許多牧師用這句話來激勵人們在經濟上給予，但是如果我們仔細閱讀她的演講， 然而我們會發現她甚至不是在談論錢的事情。
德蘭修女在致辭中表示，真愛的意義在於「付出直到痛為止」，以及願意付出一切，並不方便自己為他人去做好事及不要傷害他們。她舉的一個例子是關於老人家的兒女把他們放在機構。他們擁有一切 —— 美食、舒適的地方住、電視、等等。但他們都一直盯著門口看。沒有一個人的臉上掛著笑容。他們一直希望有兒女來看望他們。我們家中可能有人感到孤獨、病痛或擔心。為了與家人一起，我們是否願意付出直到痛為止？還是我們把自己的利益放在首位？
德蘭修女還問道：「我們如何說服女人不要墮胎？和往常一樣，我們必須用愛說服她，以及我們該提醒自己，愛意味著願意「付出直到痛為止」。耶穌甚至捨命來愛我們。因此，考慮墮胎的母親必須得到我們的幫助去愛她未出生的孩子 —— 也就是說，捨去她的計劃或她的時間，使她能尊重她孩子的生命。那個孩子的父親，無論他是誰，也必須同樣地做。」
同樣地，當我們願意付出一切，放棄自己的利益，並不方便自己為別人做點好事，那麼根據德蘭修女的說法，我們就在「付出直到痛為止」，因為我們是在這個過程中放棄別的東西。因此，「付出直到痛為止」這句話並不意味著我們在付出時必須感到痛苦。很多人在「付出直到痛為止」時會感到喜樂。
窮寡婦的故事的重點不是貶低富人的大筆捐款，而是讓我們認識到，來自那些沒有錢的人的小額奉獻也同樣有價值，甚至更有價值。不論金額多少，不論是富人或窮人所奉獻的，一個人為了奉獻而放棄的越多，他的奉獻就越有價值。想像一下，當您需要為自己使用錢時，而將錢捐給慈善機構，或者儘管您需要他人的善意，還是為某人做一些善事。那就是「愛人直到痛為止」的意義。
將臨期避靜 艾立勤神父將舉行將臨期線上的避靜。日期和時間尚未最後決定。我們的教友們可以報名然後用ZOOM加入。 這一次，對於那些喜歡以團體形式報名加入的人，我們將會在大聖堂中設置大屏幕。本次避靜是關於天主之母在法蒂瑪和日本秋田的呼籲。
奉獻星期二 請把「奉獻星期二」的捐款放在彌撒期間的收集篮或放在捐贈箱中。
病人傅聖油 今天彌撒結束後，劉神父將立即前往大聖堂為病人傅油。
| 禱告名單：王雙三 、潘博豪 、李葵英 、徐泰成 、邱來好 、余琳光 、任女士。 |