謙卑的服務

在馬爾谷福音中，耶穌問門徒們當他們到葛法翁的路上時爭論什麼。可是門徒們都不出聲，因為他們一直在爭論他們中間誰是最大。 （參閱馬爾谷福音 9:33-34）

耶穌叫十二個門徒過來而說：「誰如果想做最大的，就得做眾人中最小的，並要做眾人的僕役。」然後，耶穌把一個小孩子放在他們中間，搂着小孩子，又對門徒說：「誰因我的名字，收留一個這樣的小孩子，就是收留我；誰收留我，並不是收留我，而是收留那派遣我來的。」（參閱馬爾谷福音 9:35-37）

瑪竇福音告訴我們同樣的事件，但補充說耶穌說：「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進天國。所以，誰若自謙自卑如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我。」(瑪竇福因 18:2-5)

兩部福音書都毫無疑問地指出，在天國，謙卑是必要的。根據瑪竇的說法，一個人必須像小孩子一樣謙卑自己；另一方面，根據馬爾谷說法，一個人必須認為自己是最後的，並作為眾人的僕役。 然而，馬爾谷和瑪竇都結論說，凡奉耶穌的名收留一個這樣的小孩子，就是收留祂。

謙卑可以通過多種方式來實踐，但在這個特定的例子中，正是通過服務他人，一個人才把自己放在最後。然而，有一個警告——有時我們想以自己的條件為他人服務，告訴他們必須做什麼或不做什麼。這段福音經文告訴我們，謙卑的服務就是像一個被告知該做什麼和不該做什麼的小孩子。還有，我們該為貧窮卑微的人服務，因為他們是像小孩子的人，沒有辦法報答你。 正是這種謙卑的服務使人在天國內成為偉大的。

聖誕節前的車庫拍賣 堂區議會計劃在11月 6 日再舉行一次聖誕節前的車庫拍賣。請檢查您是否有狀況良好的物品可以捐贈。 我們需要好的衣服、裝飾品和家居用品。 請不要帶舊的電視、電腦、打印機、顯示器、電子產品、鏡子、大型家具等來教堂。您可以在 10 月 3 日開始將物品帶到教堂來。謝謝！

保存這些日期！

聖體大會 (2022年6月17日至18日)

亞特蘭大中文基督活力 (2022年6月30日至7月3日)

堅振聖事班 將於下週日（9月26日）上午10:30彌撒之後舉行第一次會議。

中文班及英文班 今日開課。中文班在音樂教室舉行，英文班在青年活動室舉行。

聖碧岳 (公元 1887-1968 年)

慶日：9月23日

聖碧岳神父(1887年5月25日－1968年9月23日）是一位意大利籍天主教方濟嘉布遣會神父，受聖傷者，神秘主義者。1918年9月20日星期五早上，當他在老舊的小堂，對著詠經席的苦像祈禱時，得到印上五傷的恩典；這些傷口半個世紀之久，都會裂開並流血。碧岳神父終其一生，專心執行司鐸職務，他成立了多個「祈禱會」，開辦了一所現代化醫院，命名為「解除痛苦之家」。碧岳神父因從1918年起終身攜帶聖傷而廣為人知。他於1903年1月22日入嘉布遣方濟會，取名「畢奧」。碧岳神父於1968年9月23日逝世於聖若翰·羅通多，享年81歲。2002年6月16日被教宗若望·保祿二世追封為聖人。