基督勝利的升天

從耶穌基督復活和升天之間的這段時間中,耶穌向門徒顯現並與他們一起吃喝,以便他們能見證耶穌確實是活者,並且祂也是從死者中復活的。同時,耶穌又開啟了他們的心智,使他們理解經書;諸凡梅瑟法律、先知並聖詠上指著祂所記載的話,都必須應驗。(路加福音 24:44-45)

基督的身體在祂復活的那一刻就已受到光榮,可是在祂跟門徒們一起的四十天中,祂的光榮仍被隱蔽在普通人性的形象下。然而在祂升天時,祂的人性進入天主的光榮;  在那裡, 祂就坐在天父的右邊。(天主教教理 659)

耶穌基督,新而永久盟約的唯一司祭,「並非進入了一座人手所造,為實體模型的聖殿,而是進入了上天本境,今後出現在天主面前,為我們轉求。(希伯來書 9:24) 在天上,耶穌基督永久地執行祂的司祭職,為那些因祂而接近天主的人轉求。(天主教教理 662; 希伯來書 7:25)

耶穌基督的升天並坐在天父的右邊,實現了達尼爾有關人子的預言:「那萬古常存者賜給祂統治權、尊榮和國度,各民族、各邦國及各異語人民都要事奉祂;祂的王權是永遠的王權,永存不替;祂的國度永不滅亡。(達尼爾 7:14)」

耶穌基督的升天也表明祂在自己人性內,分享了天主本身的能力和權威 (天主教教理 668);祂持有天上和地下的一切權柄;因為天父「將萬有置於祂的腳下」(厄弗所書 1:20‐22)。但是基督還留在祂的教會內 (天主教教理 669),因為教會已在今世擁有聖德,雖不完善,卻是真正的聖德 (天主教教理 670)。

對從耶穌升天後,我們已經是在「最後的時期」,世界最终的時代已經來到了 (天主教教理 670)。基督在世上的統治完成還是等待祂光榮的再度來臨。即使邪惡勢力已被基督的苦難,死亡和復活被征服,基督的神國仍然受到邪惡勢力的攻擊 (天主教教理671)。目前是一個標誌著急難和考驗的時刻,連教會也不能倖免,此時刻也開始了最後時期的戰鬥 (天主教教理672)。

於我們在世界上留下的人,這是一個期待和警醒的時期,等待基督再度來臨。正如兩個穿白衣的人對宗徒說的話:「這位離開你們,被接到天上去的耶穌,你們看見他怎樣升了天,也要怎樣降來(宗徒大事錄 1:11)」。我們都準備好了嗎?


五月二十二日星期六下午五點,劉神父將會舉行聖神降臨節前夕彌撒與神恩治癒的祈禱。有許多人在這個特别的慶典中都曾經體驗了聖神的特殊恩典。我们希望今年有更多的人來我们謙卑的聖堂内親身体驗聖神的力量。請邀请您的家人朋友們一起來。


根據CDC最新的指導原則,允許已經完成接種疫苗的人,即使在室內也可以不戴口罩和保持社交距離。總主教格雷戈里·哈特邁爾(Gregory Hartmayer)發布備忘錄,亞特蘭大總主教署的轄區內將繼續建議在彌撒中戴口罩,但是本堂神父可以自行決定是否允許已接種疫苗的人不必戴口罩。

在我們的教堂中,我們將遵循亞特蘭大總主教署的建議,繼續佩戴口罩,以確保每個人的安全與安心。 如果您不戴口罩,請保持距離,並尊重那些對不戴口罩的人會感到不舒服的人。我們希望每個人在我們的聖堂裡都受到歡迎。謝謝您的合作!


領聖體時,請拉下您的面罩,雙手合十接受聖體聖事。 然後,走到一旁,虔誠地吃下聖體,然後回到你的座位上。