主內的兄弟姊妹們：

在過去的一年中，隨著針對亞裔的仇恨罪行和事件的增加，除了疫情大流行之外，亞裔美國人的團體還額外的承擔了這沉重的負擔。 作為一個信仰團體，我懇請我們所有主內的兄弟姊妹們為仇恨犯罪的受害者祈禱，並祈求保護無辜者，消除種族仇恨的傷口以及結束種族暴力。

如果您經歷或目睹了罪行，並希望找人談談，請隨時與我私下聯繫。 我們的教會團體在這裏為您提供幫助。 而且，還有其他的資源可用。 願天主保佑您和您家人的安全。

劉神父

一粒麥子

耶穌把拉匝祿復活的故事中有一個非常驚人的教訓，就是該怎樣面對親人的死亡。這個故事顯示出耶穌基督比死亡更強有力的；祂給了已經過世四天的拉匝祿重生。在痛苦的時間中，我們知道，像瑪爾大和瑪利亞一樣，我們能夠依靠耶穌。這個故事更深的意義就是說這個神蹟是關於希望；借著耶穌基督，這個希望會在我們的苦難與痛苦中重現在我們的身上。即使我們知道一個人去世的時間和原因，肯定也不能撫慰我們的痛苦；更好的是有信仰與希望 – 這種希望的根源是基督的承諾，祂說相信祂的人會有永恆的生命。如果我們能夠認清這一點，我們就充滿了恩寵。

在聖若望福音裡另外一個地方，耶穌基督告訴我們以新的角度來看死亡；祂說：｢一粒麥子如果不落在地裏死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多子粒來。愛惜自己性命的，必要喪失性命；在現世憎恨自己性命的，必要保存性命入於永生。」(若望 12:24-25)｣ 在這裡，愛惜自己性命的意義是把世界的財物放在天主與鄰人之上；及在生活中最重要的只是尋找自己的享樂。憎恨自己性命的意義是克服世俗的東西的誘惑，而把天主與鄰人放在自己之前。

世界上每一個人都好像是一粒麥子。誰為自己活着仍只是一粒；如果它沒有撒在地裡的話，不久它會腐爛而死掉。另一方面，只是當一個人能夠死於自我的時候而為天主與鄰人活着，他好像是撒在地裡的種子；不久它會變成一個結出許多子粒的植物。今天，讓我們來反省一下這個問題：生命只是為了自己和追逐自己的享樂嗎？我們願意留下好像沒有撒在地裡的種子，或者是我們願意被撒在地裡而將來會結出許多子粒呢？美國詩人奧登（W. H. Auden）曾經說過：｢我們必須彼此相愛，否則就會死去。」

 

總主教2021年年度特別募款 (AAA）已經開始。截至本星期為止，我們募款金額是$3,485。我們的目標是$5,300，我們仍然需要籌集$1,815。謝謝您的支持！

在四月復活節之後至六月，盧玫君姐妹將要辦拜占庭聖像初階入門班，時間是每月第三主日上午11:45至下午14:30。這班的目標是要培養教會聖藝人才。學費是免費的。如果您有興趣參加，請跟盧玫君姐妹聯絡。

禱告名單：李錦瓊，王雙三，潘博豪，李葵英，楊安妮，潘貴琴，沈曹娥。