三種誘惑

誘惑與罪惡是有區別的。誘惑是一種試探或考驗, 遇到誘惑時，人可以自由選擇是否忠於天主。受誘惑不是犯罪。當一個人選擇不忠於天主，無論是在思想，言語還是行為上，他都算是犯罪。

耶穌克服了魔鬼的每一個誘惑。耶穌是如何克服魔鬼的誘惑？

第一個誘惑：

  • 魔鬼對耶穌說：「你如果是天主子，就命令這些石頭變成餅吧！」(瑪竇 4:3)
  • 耶穌回答說：「經上記載：『人生活不只靠餅，也靠天主所說的一切話。』」(瑪竇 4:4)
  • 那時，耶穌雖然非常飢餓，但祂沒有屈服於第一個試探。耶穌通過克己和摒棄物質事物克服了第一個誘惑。
  • 人們時常容易屈服於肉體的慾望。在許多情況下，人們受誘惑過分飲食和吸毒。在其他情況下，即使試圖否認自己，人們也傾向於放棄帶來愉悅的事物。與世俗事物的脫離是一種堅毅的美德，這種堅毅會增加人對屈服肉體慾望的精神。

第二個誘惑：

  • 魔鬼又對耶穌說：「你如果是天主子，就跳下去，因經上記載：『他為你吩咐了自己的天使，用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。』」(瑪竇 4:6)
  • 耶穌回答說：「經上又記載：『你不可試探上主，你的天主！』」(瑪竇 4:7)
  • 耶穌抵制了試探天主的誘惑，克服了第二個誘惑。
  • 我們有沒有試探天主嗎？人們測試天主的一種常見方式是當一個人因錯誤的原因祈禱時。一個例子是，一個人提供許多祈禱或向慈善機構捐款以換取天主的恩惠。如果這些看似好的舉動是出於錯誤的原因，那麼一個人就是試探天主。首先，人們無法與天主打交道，因為如果這樣做，他們就把天主當作像商人一樣。儘管我們應該為自己的需要祈禱，但這完全取決於天主在祂的時間和方式上回答我們的祈禱。其次，祈禱是使信徒在我們的生活中變得開放並接受天主的旨意的一種方式。即使天主可能不願賜給我們所要求的東西，但通過祈禱，我們才能更加深我們向天主的信仰和信任。

第三種誘惑：

  • 魔鬼又對耶穌說：「你如果俯伏朝拜我，我必把這一切交給你。」 (瑪竇 4:9)
  • 耶穌回答說：「去吧！撒旦！因為經上記載：『你要朝拜上主，你的天主，唯獨事奉他。』」 (瑪竇 4:10)
  • 耶穌拒絕了魔鬼，克服了第三種誘惑。
  • 魔鬼正在將耶穌賜給全世界，以便地上的每個人都將在祂的統治之下。換句話說，魔鬼正在向耶穌提供一個通過強制統治拯救世界的計劃。在那種情況下，耶穌不必釘死在十字架上來拯救世界。魔鬼在試探耶穌違背天父的救贖計劃。但是耶穌還繼續服從天父的旨意。在許多情況下，魔鬼會試探人們採取簡單的出路，使他們容易犯罪。耶穌向我們表明，我們也必須拒絕魔鬼，因為天主的方法是唯一正確的方法。

另一方面，亞當和厄娃屈服於魔鬼的誘惑：厄娃看那棵果樹，實在好吃好看，令人羨慕，且能增加智慧，於是摘下一個果子吃了，又給了她的男人一個；他也吃了。(創世紀 3:6)

  • 亞當和厄娃被樹吸引了。它們與樹所提供的物質事物緊密相連，其中包括身心愉悅。
  • 亞當和厄娃不服從天主，選擇了自己的意願，而不是天主的旨意。
  • 亞當和夏娃把善惡樹放在天主之前，從而將天主放在一邊，使這棵樹成為他們的天主。

聖保祿：「正如因一人的悖逆，大眾都成了罪人；同樣，因一人的服從，大眾都成了義人。」(羅馬人書 5:19) 在亞當和厄娃失敗的地方，耶穌基督克服了魔鬼的誘惑。每當我們懷疑自己能否克服魔鬼的誘惑時，我們只要向耶穌求助。

今年四旬期避靜將在三月七日下午一點舉行。避靜的主題是「進入曠野，認識自我，更新生命，與主復活！」歡迎大家來參加。

三月份堂區議會和財務議會今天舉行。堂區議會是下午12點30分開會， 財務議會是下午1點30分開會。

新型冠狀病毒（COVID-19）的安全預防措施

新型冠狀病毒傳播的方式：

1.人與人：該病毒主要在人與人之間傳播，在密切接觸的人之間，以及被感染者咳嗽或打噴嚏時產生的呼吸道飛沫。這些水滴會落在附近的人的嘴或鼻子中，或者有可能被吸入肺部。

2.接觸被感染的表面或物體：一個人有可能通過觸摸帶有病毒的表面或物體，然後觸摸自己的嘴，鼻子，眼睛或臉來感染新型冠狀病毒COVID-19。

您可以採取的安全預防措施：

1.由于冠狀病毒可以從無症狀的人身上傳播，因此在社交活動時保持距離，並避免在緊湊的空間中大規模聚集。尤其要避免任何已出現呼吸系統疾病症狀的人，例如咳嗽和打噴嚏。

2.由于冠狀病毒可以在被感染物體的表面上存活，因此，請避免在公共區域觸摸物體表面，並且在還沒有對手部進行消毒的情況下，也請勿觸摸您的臉，眼，口或鼻。

3.經常用肥皂和清水洗手。

4.避免不必要的旅行。

5.如果你感覺不舒服，請待在家裡。如果發燒，咳嗽和呼吸困難，請立即就醫。

在教堂裡的其他指示：

1.請使用教堂入口處的洗手液。

2.互祝平安時避免握手。只是點頭或鞠躬。

注意：沒有必要在教堂裡戴口罩。疾病控制與預防中心（CDC）表示，「不建議健康的人戴上口罩以保護自己免受呼吸道疾病（包括COVID-19）的侵害。已有新型冠狀病毒COVID-19症狀的人應使用口罩以防止將疾病傳播給其他人。」

請注意：在彌撒獻禮期間，請把您對總主教的年度特別募款的捐款放入募捐籃中。請使用總主教的年度特別募款的專用信封。請支票抬頭寫給HNOJ，並在備忘欄中寫上「總主教年度特別募款」。

劉神父將於3月9日至17日提供四旬期九日敬禮彌撒。這九個彌撒將每天奉獻給我們堂區教友的所有意願。請把您的意願寫在紙條上，然後放到祈禱盒中。