以眼還眼
在瑪竇的福音裡, 耶穌引用了出谷紀中有關人身傷害的內容，其中說：「若有損害，就應以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，以烙還烙，以傷還傷，以疤還疤。」(出谷紀 21:23-25) 這些話實際上限制了一個人可以對他人施加報復的程度。即，如果一個人受到另一個人的不公正傷害，隨後的報復不能超過最初造成的傷害。它實際上不是鼓勵複仇，而是禁止過度的複仇。
耶穌教導門徒們超越梅瑟律法。祂告訴祂的門徒說, 除了不報仇別人得罪他們以外,他們該把另一面也轉給他; 那拿他們內衣的, 他們該連外衣也讓給他; 若有人強迫他們走一千步，他們該同他走兩千步. 如果一個遭受不公正傷害的人的預期行為是報仇，那麼基督的門徒應該通過表現出意想不到的慈善來超越它。事實上，耶穌教祂的門徒愛他們的仇人。耶穌不只是用祂的話語而已,祂也用祂自己的榜樣來教我們怎樣愛我們的仇人. 在耶路撒冷, 當耶穌要受難時, 祂並沒有抵抗那些逮捕祂的人, 那些審判祂的人, 和那些歐打祂, 戲弄祂和給祂施酷刑的人. 那時候, 耶穌把另一邊面頰轉給了他們. 當耶穌被釘死在十字架上的時候, 祂表現出對仇人的愛, 就說:「父啊, 寬赦他們吧! 因為他們不知道他們做的是什麼!」(路23:34)
耶穌最後說: 「你們應當是成全的, 如同你們的天父是成全的一樣.」(瑪5:48) 為了理解這個含義，讓我們查看肋未紀；那裏，上主對梅瑟說：「你告訴以色列子民全會眾說：你們應該是聖的，因為我，上主，你們的天主是聖的。」(肋未紀 19:2) 在此之後，立即列舉了各種行為規則，以供以色列人遵循。顯而易見，在肋未紀中，天主勸誡以色列人該是聖的，因為祂是聖的。耶穌以同樣的方式勸誡他的門徒們應當成全，就像天父是成全的一樣。他們努力追求成全的方法是遵循耶穌的教導。
2020 年2月26日是聖灰禮儀星期三，標誌著四旬期的開始。當天舉行中午彌撒，並在額頭上抹灰。 |
今年四旬期避靜將在三月七日下午一點舉行。劉神父已經邀請休斯敦城美華天主堂的張漱昕神父來帶領，避靜的主題是「進入曠野，認識自我，更新生命，與主復活！」歡迎大家來參加。
謝謝大家對進德公益會的捐款，全部收入一共有 $1,976。目前，已購買了醫療器材並將其運送到紐約的藺聖教神父。
如果您收到主教署的一封有關總主教年度特別募款的信，請注意，我們將在下週日為它收取第二次奉獻款，而不是直接將您的捐款寄給主教署。我們對本㑹計年度的評估額為 $2,835。無論是用現金還是支票捐款，如果您希望將自己的捐款包括在年終捐款收據中，請使用總主教的年度特別募款的專用信封。請支票抬頭寫給HNOJ，並在備忘欄中寫上「總主教年度特別募款」。