準備迎接上主耶穌基督
瑪竇福音裡有兩節經文吸引了許多人：「那時，兩個人同在田間，一個被提去，一個卻被遺棄；兩個女人同在磨旁推磨，一個被提去，一個卻被遺棄（瑪24：40-41）。」這些經文，以及聖保祿寫給得撒洛尼人前書裡的兩節經文：「因為在發命時，在總領天使吶喊和天主的號聲響時，主要親自由天降來，那些死於基督內的人先要復活，然後我們這些活著還存留的人，同時與他們一起要被提到雲彩上，到空中迎接主：這樣，我們就時常同主在一起（得撒洛尼前書4：16-17），」一些人誤解了這一點，以此作為相信他們所謂的「被提」的基礎。「被提」是一種信念，那些「被拯救」的人將在大災難之前神秘地從世上消失，從而使他們免於遭受世界範圍的大災難，戰爭，痛苦和迫害。
但是，對得撒洛尼人前書第4章的傳統解釋是指選民在基督第二次降臨時迎接基督。死者復活後，在基督裡死的信友將復活，並與所有在基督內生活的人將一起變成光榮的狀態。即，他們將被提到雲彩上，到空中迎接主，而時常同基督在一起。
另一方面，在瑪竇福音第24章的福音中，「兩個人中，一個被提去，一個卻被遺棄」是警告基督徒保要醒悟並準備好基督第二次的來臨。耶穌在同一段福音裡指出，在诺厄時代，人們沉浸在日常的世俗追求中，以至於他們沒有關注即將來臨的大洪水災難。他們根本沒有意識到，直到洪水把他們全部帶走。
在將臨期間，基督徒不僅被召叫為聖誕節做好準備，而且更重要的是為基督的第二次來臨做好準備。敦促我們真誠地懺悔我們的罪過，並努力過基督徒的生活，以便我們隨時準備迎接基督。真實的懺悔不僅意味著為罪感到遺憾；這意味著要承諾擺脫罪惡，實際上要改變自己的行為以避免罪惡。以下是將臨期間的一些實際操作：
- 要去辦告解–檢查自己的良心，真心痛悔，並決意定改，將來不再犯罪。
- 用時間與天主–為祈禱和經文冥想騰出時間。
- 每天做出犧牲–每天向窮人施捨，或者放棄那些我們所貪念的物質。
十二月九日是聖母無玷始胎節日。十二月九日中午十二點舉行英文彌撒。
今年的將臨期避靜將於12月7日星期六至8日星期日舉行。劉神父已邀請李建平神父來帶領我們做避靜。李神父來自紐約曼哈頓的天主教顯聖容堂。避靜的主題是「從納匝肋到白冷 – 聽瑪竇和路加述說厄瑪奴耳」。將臨期避靜分為三個部分：12月7日（星期六），上午會議從10點到12點，下午會議從2點到4點。 12月8日（星期日），李神父將在下午12點半到1點半之間分享反思。12月7日（星期六）中午午餐須要跟 Daisy 或 Agnes報名，以便統計人數準備三明治。晚上5點半請李神父吃飯, 地點訂在旺旺餐廳，約每人 $40左右，感恩節當天或之前跟陳秀紅報名, 使她可以在餐廳預定。
今年的「感恩星期二」是十二月三日。從十一月十八日開始至十二月三日，請大家告訴你們的親戚朋友們，到igivecatholic.org 的網站上，捐款給本教堂HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。我們的教堂有數個需要資金的計劃，包括修復屋頂漏水和整修教室大樓的二樓，並建造一個涼亭和孩子們的迷你游樂場。
| 如何捐款: 1. 請到 igivecatholic.org 的網站上 2. 點 GIVE BACK 3. 先選 ARCHDIOCESE OF ATLANTA 4. 先選HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION 5. 選擇你希望捐助的金額! |
禮品店現在進行聖誕節前年度促銷。到禮品店買東西，節省％至25％。所有物品都打折。聖誕卡現已經有了！