受邀嘉賓的比喻
在路加的福音裡, 一個法利塞人的首領請耶穌去他的家吃飯. 在那哩，他們留心觀察耶穌，但是耶穌也注意到他們。耶穌看到被邀請的人如何爭坐首席以後, 祂便對他們說: 「幾時你被請去赴婚宴，不要坐在首席，怕有比你更尊貴的客人，也被請來，那請你而又請他的主人，要來向你說：請讓座給這位客人！那時，你就要羞愧地退到末座。相反，你幾時被請, 應去坐末座, 等那請你的主人, 走來給你說: 朋友, 請上坐吧! 那時, 你在同你在同席的眾人面前, 才有光彩.」(路加14:8-10)
如果你是被人請的話，你不應該坐主座。這是一種基本的常識，因為可能有人會來請你換位子。那就太丟臉了！最好，你先去坐在一個不顯眼的地方。如果主人邀請你換位子而坐在更顯眼的地方，那麼你就會被人尊重了。聰明的人曉得要坐在低位 , 他們有機會被請到上座 , 也可以得到同席的人面前有光彩˙要坐在低位 , 為了謙虛是一件事 , 但是為了可以被請上座而得到別人的讚美是另外一件事了! 請大家記注 , 如果我們要做謙虛的事 , 我們要有謙虛的心˙否則 , 謙虛的行為只是驕傲的假扮!
首先，耶穌給了我們這樣的教導是很實際的，因為我們跟隨它去做的話，我們不祇會避免尷尬的局面，也會被人尊重。但是，受邀嘉賓的比喻也提醒我們天國是賜給那些謙虛的人；耶穌說：「凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，必被高舉。」沒有謙虛的心, 我們就不能進入天國. 那是因為我們無法通過自己的功績進入天國。耶穌說過：「我是道路、真理、生命，除非經過我，誰也不能到父那裡去。」(若望 14:6) 當我們來到救主基督面前時，我們作為罪人來找祂，我們必須謙卑地來祂面前。我們承認我們因需要得救而來到祂面前。在祂的憐憫中，祂賜給我們寬恕的恩典，我們以謙卑的感激之情接受，並且我們承諾為祂過我們的生命。
如果您有使用過的墨水盒（ink cartridge），請不要丟掉！請把它們帶到教堂的辦公室。我們回收的每個墨水盒都可以為我們下一次購買墨水盒時提供2美元的折扣。任何尺寸的墨水盒都可以。
今天彌撒結束之後，劉神父將舉行病人傅由聖事。請那些因疾病或年長而健康嚴重受損的人留下參加。
九月份堂區議會和財務議會今天舉行。堂區議會是下午12點30分開會， 財務議會是下午1點30分開會。
9月2日星期一是勞動節。上午11:00有中文彌撒。中午12點將沒有英文彌撒。
讓我們討論一下我們的信仰！今天舉行病人傅由聖事之後，差不多12:00在會議室，劉神父將討論我們為什麼需要信仰， 人性和人生圓滿的追求，以及如何與天主聯繫起來。如果您有興趣，歡迎您來參加。