葡萄园的雇工
葡萄园的雇工的比喻有多种解释。然而，当我们弄清楚什么代表什么之后，这个比喻的意义就变得很清楚了：
- 葡萄园的家主是代表天主。
- 雇工人是代表那些被呼召跟随耶稣基督的人。
- 葡萄园是代表世界。
- 葡萄园里的工作是代表跟随耶稣基督的工作 – 就是爱天主和爱邻人。
- 一天的日薪是代表天国。
许多人被呼召在这个世界去跟随耶稣基督－要爱天主和爱邻人。但我们在生命的不同时期蒙召。我们中的一些人在生命早期蒙召，而其他人则在生命后期蒙召。但天国是应许给那些跟随耶稣基督的人。
「最后的，将成为最先的，最先的将会成为最后的。」（玛窦20:16）在葡萄园雇工的比谕中（参阅玛窦20:1-16），「最后的」指的是在第十一个时辰来到葡萄园工作的人，或是那些晚年跟随耶稣基督的人，即使在他们的最后时刻。 「最先的」是指第一个时辰来到葡萄园工作的人，或者那些从小就跟随耶稣的人。 「最后的，将成为最先的，最先的将会成为最后的」的这句话是表明那些回应耶稣呼召的人，无论是首先的或是最后的，还是介于两者之间的，都将获得继承天国的同样的奖赏。
从这个比喻中，我们可以学到两件事：第一，天主是多么慷慨的——无论一个人在生命中多迟开始跟随祂的圣子，天主神都会赐给他同样极大的赏赐，那就是天国。第二，我们不应该嫉妒天主对别人的慷慨； 也就是说，我们不应该嫉妒别人的好运。
在许多的情况下，嫉妒是由于看到或发现到别人拥有而我们没有的东西而引起的。例如，我的邻居有更大的房子或新车，或者我以前的同事现在有了更好的工作，或者我的朋友总是得到新的东西。但在其他的情况下，当一个人感到不公平时，就会产生嫉妒。例如，我在工作更努力，但我的同事升职了，或者我的同事做更少的工作却得到同样的工资，就像「雇工的比喻」中的情况一样。不过，还有些人说，嫉妒的根源与一个人无法看到天主在他们的生活中所提供的一切以及缺乏感恩有关。
我们怎么能克服嫉妒呢？
- 感恩－每当我们开始觉得自己没有得到生命中应得的事物时，我们必须细数自己的祝福，并为此感谢天主。我们相信一切都来自天主；我们不该抱怨天主对我们不公平，而该顺服天主的审判和无限的智慧。
- 知足－很多时候我们会贬低生活中所得到的祝福。我们倾向于认为，既然很多人都拥有与我们生活中所享受的相同的事物，那就没什么特别的。但世界上有更多的人没有我们享受的最普通的事物。让我们不仅学会对这些事物表示感恩，也学会对我们所得到的感到满足。
- 兄弟之爱－兄弟之爱不仅意味着做慈善或帮助别人； 它还包括为他人的好运感到高兴。对他人抱持仁慈的态度意味着我们将他们的收获视为我们的收获，并将他们的成功视为我们的成功。从更深的意义上来说，这就是爱你的邻人的真正意义。
我们教堂的秋季车库销售活动定于 10 月 7 日星期六上午 8:00 至下午 2:00举行。请检查您是否有状况良好的衣服、家居用品和礼品可以捐赠。感谢您的支持！
家长和青少年请注意！我们将于 11 月 4 日上午 10:00 至下午 2:00 在我们的教堂举行青年避静。一位领青年导师将主持这次青年避静。参与者年龄必初中和高中。避静结束后，我们还将在场外举办一场有趣的活动。请向Long Che姊妹报名。
9月24日的小组反省题材已经有了。您可以在教堂门大厅领取一份副本，或者在我们的教堂网站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
我们全新的教堂背心现已发售。这些迷人的背心独特地展示我们教堂的名称和标志。有 4 种尺寸可供选择：XL (M)、2XL (L)、3XL (XL)和 4XL (2XL)。每个售价 25 美元。快来领取吧，售完为止。
请家长和孩子们注意：今天弥撒后儿童主日学有上课。
所有华人基督活力的成员请注意： 今天 (2023年9月24日) 将有我们每月一次的励志会。为了让我们的会议能够准时开始和结束，请在弥撒后立即前往会议室。
GRACE Scholars, Inc. 为即将到来的学年度，给希望就读于亚特兰大主教署辖区内天主教学校的学生提供奖学金。这个奖学金仅提供给有经济需要的家庭，以便让他们的孩子有机会接受天主教学校的教育。如果您有兴趣，请联系刘神父。
祈祷名单：陈达能、陈建新、黄燕如、林烈怀、梁陈静、潘博豪、龙国瑞、张蔷和徐泰成。