你们要听从祂！
耶稣显圣容在三部对观福音里 (玛窦、马尔谷和路加) 都有记载; 将这三部福音相互比较一下, 可以让我们对这事件有一个更全面的了解: 总结地来说, 耶稣带着伯多禄、雅各伯和若望上山; 在那里，耶稣的容貌改变 —— 祂的面容发光有如太阳，祂的衣服洁白如光。梅瑟和厄里亚显现并与耶稣谈话; 他们谈论祂的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事（路 9:31）。伯多禄说他想要搭三个帐棚：一个为梅瑟，一个为厄里亚，一个为耶稣。忽然，有一片光耀的云彩遮蔽了他们，并且云中有声音说：「这是我的爱子，你们要听从祂！」 基本上，福音中记载耶稣显圣容, 是证实了耶稣是天主子的这一事实（玛 17:5，谷 9:7，路 9:35），并且预示着, 祂将要在世界末日时光荣地降临（玛 16:27）。
伯多禄为什么要建议在山上搭三个帐棚呢？犹太人的帐棚节是一个丰收节，它是一个欢乐的庆典；因此，有一些评论说，伯多禄热衷地要搭建帐棚, 可能是因为在耶稣显圣容的那一刻, 他感受到了喜悦. 其他评论则认为, 伯多禄想要搭三个帐棚, 做为纪念耶稣、梅瑟和厄里亚的纪念碑。让我们来仔细地看看这个问题。我们可以将搭帐棚和基督显圣容联系起来吗？福音作者们想要传达什么信息？
天主是在一座山上向梅瑟揭示了十诫（出谷纪 24:12-18），也是在同一座山上, 天主向厄里亚显示了祂自己（列王纪上 19:8-18）。那座山就是西乃山（又名曷勒布山）。虽然耶稣和祂的门徒不在西乃山上，但三个门徒正是在一座山上目睹了基督显圣容的伟大启示。
梅瑟在西乃山上度过了四十昼夜，而厄里亚则走了四十昼夜来到同一座山上。 「出谷纪」的一个突出特点是，当以色列人在旷野中徘徊了四十年之久时，他们是住在帐棚里。在「肋未纪」中，以色列人被命令住在帐棚内七天之久，以纪念他们的出离埃及（肋未纪 23:42-43）。这和耶稣在显圣容时, 与梅瑟和厄里亚谈到祂即将在耶路撒冷的「出谷纪」绝不是巧合。耶稣的「出谷纪」是指祂的苦难, 死亡和复活。在基督的苦难、死亡及复活中，基督徒从自身的罪和死亡中得到解救。
伯多禄想搭建三个帐棚, 是因为他还在用旧律法的方式思考问题，但是云中的声音说：「你们要听从祂！」（玛 17:5，谷 9:7，路 9:35）门徒们蒙天主指示要听从祂的圣子耶稣基督，因为基督成全了旧律法。在「山中圣训」中，耶稣教导群众；关于旧律法，祂说：「你们不要以为我来是废除法律或先知，我来不是为废除，而是为成全。」（玛5:17）耶稣应验了旧约的预言，并在祂的教导中，祂成全了旧律法：不只不可杀人，而且不可仇恨；不只不可奸淫，还要有洁净的心； 仅仅不发虚誓是不够的，而是他们应该诚实到不需要去发誓。现在，在基督显圣容时，全能的天父告诉门徒们说,「你们要听从祂！」
那我们呢？在这个四旬期中，基督的登山显圣容呼召我们反省一些问题：我们是否听从耶稣的教导？我们是否努力效法祂的榜样？我们是否让耶稣成为我们生活的中心？
Gwinnett 郡将于 4 月 26 日上午 10 点在Lawrenceville 的 Rhodes Jordan Park Community Recreation Center 与阿尔茨海默氏症协会一起举办一场关于阿尔茨海默氏病、痴呆和记忆力减退的听证会。请在教堂大厅领取传单以获取更多信息。
中文四旬期避静将于3月18日星期六上午 9 点至中午 12 点举行。我们邀请了韩国致命圣人天主教堂的本堂神父 具东昱神父，来带领导今年的避静。避静的主题是「圣母玛利亚的四旬期，圣若瑟的四旬期」。欢迎所有人来参加。
我们已经为总主教年度特别募款募集了 1,800 美元。我们还需要 2,000 美元才能达成我们的目标。感谢您的赞助。
请家长和孩子们注意：今天的主日学将在上午10:30的弥撒后立即在幼儿室上课。今天的课程是关于主耶稣基督所教导的比喻。欢迎家长们在上课时来旁听。
今天上午中文弥撒之后举行每个月的信仰讲座。今天的主题是旧约与新约的逾越奥迹 (第一部分)。弥撒后请立即前往会议室。
今天弥撒结束后，刘神父将立即在大圣堂为病人傅油。
祈祷名单：温莉莲、梁陈静、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷、李葵英和徐泰成。