旷野的教训
耶稣在约旦河接受洗者若翰的洗礼后，耶稣被圣神领往旷野；祂独自一人并禁食了四十天。耶稣好似很脆弱无力，撒旦就来试探祂。要点 (1) 当我们在身体上，心智上, 和精神上软弱而无能为力时，魔鬼就会来试探我们.
撒旦的目的, 就是要阻挠圣子耶稣执行天主的救恩计划; 这计划最终会让耶稣走向祂在十字架上的苦难和死亡, 以及祂的复活. 而这个救恩计划的关键点, 就在于圣子耶稣对天父旨意的顺服(听命服从): 「我父! 若是可能, 就让这杯离开我罢! 但不要照我, 而要照你所愿意的.」 (玛26:39). 因此, 撒旦想要试图阻止这样的顺服. 耶稣斥退了撒旦的攻击, 撒旦就离开了祂, 等候下一次适当的时机. 之后, 撒旦利用西满伯多禄去引诱耶稣放弃天主的救恩计划, 但耶稣仍然再次斥责了撒旦, 对它说: 「撒旦, 退到我后面去!」 (玛16:23) 要点 (2) 魔鬼会试着一而再, 再而三地来试探我们.
基督的诱惑 与 亚当和厄娃的诱惑：
亚当和厄娃屈服于诱惑, 因为他们想要在天主所给的一切之外得到更多. 对魔鬼试探耶稣而言, 虽然祂是饿了, 但祂仍斥责撒旦说: 「人生活不只靠饼，而也靠天主口中所发的一切言语. 」 (玛4:4) 要点 (3) 魔鬼会诱惑我们, 让我们想要的比天主已给我们的还要多 (贪婪).
亚当和厄娃试探了天主, 因为他们怀疑天主对他们所说的话, 也不服从天主. 当我们以为每次违反了天主的诫命, 都不会有什么后果时, 我们就是在试探天主. 我们以为天主会假装看不见, 或者以为, 不管怎样, 天主都会原谅我们. 耶稣斥责撒旦说: 「你不可试探上主，你的天主!」 (玛 4:7) 要点 (4) 魔鬼会诱惑我们, 让我们怀疑天主, 并以为犯罪不会有任何后果.
亚当和厄娃以为他们会变得像天主一样. 他们寻求成为「有智慧的」, 但最终却得知他们是「赤身露体的」. 他们傲慢地试图反抗天主, 但在赤身露体的情况下，最终他们却在天主面前蒙受羞辱。耶稣斥责撒旦说：「你要朝拜上主，你的天主，惟独事奉他.」 (玛 4:10) 要点 (5) 魔鬼会诱惑我们, 让我们认为我们能和天主一样, 知道什么为我们是好的, 甚至以为我们会比天主知道得还多.
天主教教理指出, 因着对天父的听命服从, 耶稣成了新亚当; 与创世记中的亚当相反, 他屈服于诱惑, 并且也不服从天主。耶稣在旷野中战胜了试探者, 预示着祂战胜了祂的苦难和死亡; 耶稣的苦难和死亡, 表达着祂对天父至高的顺服和爱。 (天主教教理539)
玛窦福音告诉我们, 耶稣是被圣神领往旷野, 为受魔鬼的试探 (玛 4:1). 当我们在念天主经时说, 「不要让我们陷于诱惑」, 那是什么意思呢? 天主教教理告诉我们, 那意味着两方面: 「不要让我们堕入诱惑」, 以及「不要让我们屈服于诱惑」. 经由祈祷「不要让我们陷于诱惑」, 我们求天主不要让我们走上犯罪之路. 天主不会强迫我们做好人或做好事, 祂让我们自由地做选择 (天主教教理 2846-2847). 这份自由是天主给的礼物, 事奉天主或是事奉其他人, 全权取决于我们自己的选择; 这里所说的其他人, 可以是金钱, 权力或声望, 甚至可以是我们自己. 耶稣说, 「没有人能事奉两个主人. 他或是要恨这一个而爱那一个, 或是依附这一个而轻忽那一个.」 (玛 6:24)
2月26日的小组反省题材已经有了。您可以在教堂门大厅领取一份副本，或者在我们的教堂网站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
四旬期和复活节的礼仪时间表已经有了。您可以在教堂大厅走廊领取一份印刷本，或者您可以查看我们教堂的网站：hnojatl.org。
中文四旬期避静将于3月18日星期六上午 9 点至中午 12 点举行。我们邀请了韩国致命圣人天主教堂的本堂神父 具东昱神父，来带领导今年的避静。避静的主题是「圣母玛利亚的四旬期，圣若瑟的四旬期」。欢迎所有人来参加。
刘神父将在今天弥撒后立即为那些在圣灰礼仪星期三错过的人傅抹圣灰。
我们已经为总主教年度特别募款募集了 1,300 美元。我们还需要 2,500 美元才能达成我们的目标。感谢您的赞助。
所有华人基督活力的成员请注意： 今天 (2023年2月26日) 将有我们每月一次的励志会。为了让我们的会议能够准时开始和结束，请在弥撒后立即前往会议室。
请家长和孩子们注意：我们于 2 月 26 日星期日开始准备我们复活节的项目。请孩子们在弥撒后前往幼儿室。
今天上午11点30分 Madison Pickney 老师的最后英文课将在青年室上课。欢迎所有人士前来参加。
祈祷名单：梁陈静、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷、李葵英和徐泰成。