不义之财
不诚实的管家的比喻是一个不好理解的比喻，其中一个常见的问题是：主人为什么要称赞不诚实的管家？关于这个比喻可以说的一件事是，主人并没有称赞管家的不诚实。毕竟，管家是因为他的不诚实而被解雇的——他在挥霍了主人的财产。
这个比喻的一个合理解释是，管家是减少或是增加主人贷户的债。他会减少朋欠主人的债务，他也会增加别人欠主人的债务，以便剩下的留给自己。在那时代当时，许多商业交易都是以实物而非现金支付的。所以，第一个债户人实际上只欠了主人相当于 50 桶油的钱，但被管家收取了 100 桶油。至于第二个债户人，实际上只欠了主人相当于 80 石麦子，但管家却收了他100。管家被抓到了不诚实的交易，要被解雇了，所以他把债户人叫来， 要他们只支付欠他主人的。他这样做，是想要主人的债户人们觉得对他有义务，以便日后他们会偿还他。
主人称赞不诚实的管家因他办事精明。有些翻译说管家办事智慎。什么是智慎？它是一种美德，有两个部分：它用理性来辨别什么是好的，以及它帮助我们选择正确的方式去做。管家虽然以前有过不诚实的交易，他还是智慎地行事由于放弃了过多的佣金，尽管他别有用心想要主人的债户人们觉得对他有义务。
耶稣对祂的门徒说：「要用不义的钱财交结朋友，为在你们匮乏的时候，好叫他们收留你们到永远的帐幕里。」（路加16:9）在这段经文中，「不义的钱财」一词是从希腊原文的「不义的玛门」直译而来。在那时代，这是金钱的一个普遍的术语，因为金钱有被用作不诚实的工具的趋势。因此，耶稣并不是在鼓励祂的门徒像比喻中的管家那样的不诚实。相反，祂是在教导他们在今生明智地使用钱财，以便他们来生会被欢迎进入天堂。
许多有工作的成年人通过为退休存钱来智慎行事。但耶稣教导我们，我们也可以智慎地使用金钱，因为我们可以花钱在天堂结交朋友（参见路加 16:9），或在天堂积蓄财宝（参见玛窦 6:20）。有些人可能认为慈善意味着将钱捐给任何要求的人，但是要这样做的话是无智慎的。我们可以通过只捐赠给应得的慈善机构来智慎地捐赠给慈善机构——那些仅将把您的捐款用于其预期目的的组织。
耶稣通过告诉祂的门徒来结束这个教导：「没有一个家仆能事奉两个主人的：他或是要恨这一个而爱那一个，或是要依附这一个而轻忽那一个：你们不能事奉天主而又事奉钱财。」 （路加16:13）事奉玛门的人不能放弃他们的钱财，如果他们这样做了，他们最多也只能捐出 「财富的盈余」 （参见路加 21:4，马尔谷 12:44）。另一方面，凡事奉天主的人，只要有真正的需要，就会慷慨地给予，特别是给那些无法偿还的人（参见路加 14:12-14）。
蒋妈妈的殡葬弥撒将于星期一，9月19日上午10:30 举行. 蒋家感谢您的祈祷和善意的支持。
本堂厨房里已经老旧又磨损的台面和橱柜将被拆除并更换为新的台面和橱柜。新橱柜是由赞助我们教堂的人购买的。 Habitat for Humanity 将提供安装。在9 月 20 日星期二，我们将需要 2 名强壮的义工来帮助拆除旧橱柜。另外，从 9 月 27 日到 9 月 30 日，我们还需要 4 名义工来帮助进行油漆粉刷。报名表张贴在厨房门上 . 请写下您的姓名，并注明您可以前来帮忙的日期和时间。
美国天主教主教会议 (USCCB)将于 2022 年 9 月 22 日至 24 日举办免费的圣体复兴虚拟会议。会议使用英语。如果你想加入，你需要在网上注册，网址为：圣体复兴虚拟会议
所有堂区议会的成员请注意，我们九月份的堂区会议将于今日弥撒后在会议室举行。
祈祷名单：郭惠慈、潘博豪、王大成、龙国瑞、张蔷、徐泰成和邱来好。