师傅！叫我看见！
旧约里没有瞎子得治愈的记载。然而，在圣咏集和依撒意亚书里有一些章节提到了瞎子的治愈：圣咏 146 章颂扬上主，雅各伯的天主，只有祂才能使瞎子看见（圣咏 146：8）。依撒意亚书 29 预言耶路撒冷救赎的日子，那天瞎子的眼睛将看见（依撒意亚书 29:18）；同样，依撒意亚书 35 章预言了以色列的救赎，那时瞎子的眼睛要明朗，及聋子的耳朵要开启（依撒意亚书 35:5）。最后，依撒意亚书 42 章预言「上主仆人」的来临，他将开启盲人的眼目，从狱中领出被囚的人，从牢里领出住在黑暗的人（依撒意亚书 42:7）。
在新约中，四部福音书都记载了耶稣治愈盲人。马尔谷讲述了耶稣在贝特赛达里治愈了瞎子（马尔谷 8：22-26）及在耶里哥路旁治愈了巴尔提买（马尔谷 10：46-52）。玛窦讲述了耶稣在葛法翁治愈了两个盲人（玛窦 9:27-31）及在耶里哥路旁也治愈了两个盲人（玛窦 20:29-34）。路加提到耶稣恩赐许多瞎子看见（路加 7:21），并讲述了耶稣在耶里哥路旁治愈了讨饭的瞎子（路加 18:35-43）。最后，若望在第 9 章讲述了耶稣治愈了生来瞎眼的人，强调自古以来从未听说：有人开了生来就是瞎子的眼睛。 （若望 9:32）。
福音里盲人的治愈是耶稣完成了旧约预言的另一个标志。但更重要的是，瞎眼乞丐巴尔提买的治愈也教导我们如何向基督表达我们的需要。巴尔提买知道耶稣经过时就向耶稣呼求，但大群人斥责他，叫他不要作声。不过，巴尔提买越发喊叫。耶稣停止行走并呼唤他。耶稣问巴尔提买说：「你愿意我给你做什么？」他回答说：「师傅！叫我看见！」耶稣说：「去罢！你的信德救了你。」 他立刻能看见了，而在路上跟随耶稣走了（马尔谷 10:51-52）。巴尔提买的治愈不仅仅是身体上的转变。也发生了属灵的转变，使巴尔提买看出基督是他必要跟随的那一位。
巴尔提买的故事激励我们不断向基督呼求，即使其他人 (或者是我们本身) 告诉我们停下来放弃。即使耶稣已经知道我们要祈求什么，我们也必须以谦卑的心阐明我们的需要。巴尔提买向耶稣祈求一件他最渴望的事，但他得到的比他所求的更多 —— 他成为了门徒并在路上跟随了耶稣。我们心中可能有很多我们想要的东西，但也许最好的要求就是巴尔提买所要求的：「主啊！叫我看见。我要以信仰之眼，看清祢，让我一路跟随祢！」
下周日，10月31日 请将您已故亲人的带框照片带到教堂，我们将在弥撒中纪念他们。 11 月 1 日，诸圣节，中午 12:00 弥撒将为我们所有已故的教友们奉献。欢迎所有的教友来参加。
充满爱意地追念 顾鸿源 (2011), 黄景澄 (2013), 陈雁琴 (2013), 萧聪荣 (2014), 吴明治 (2014), 钱雪英 (2016), 董汉三 (2016), 帕特里夏·阿马多尔 (2018), 若望·帕克 (2018), 何文友 (2018), 蔡瑞和 (2019), 王青禾 (2019), 蔡素财 (2021).
今年的奉献星期二 （Giving Tuesday）是11月30日。您可以将捐款放入一个特殊信封中。 （向每个人展示一个样本信封）。我们为 Giving Tuesday 筹款是为了升级我们大圣堂大楼前面的排水系统。谢谢！
车库拍卖 我们堂区的圣诞节前的车库拍卖订在11月 6 日举行。请检查您是否有状况良好的物品可以捐赠。如果你能够来帮忙，请向Daisy徐冰莹或Angela 黄丽君登记。谢谢！