谦卑的服务
在马尔谷福音中，耶稣问门徒们当他们到葛法翁的路上时争论什么。可是门徒们都不出声，因为他们一直在争论他们中间谁是最大。 （参阅马尔谷福音 9:33-34）
耶稣叫十二个门徒过来而说：「谁如果想做最大的，就得做众人中最小的，并要做众人的仆役。」然后，耶稣把一个小孩子放在他们中间，搂着小孩子，又对门徒说：「谁因我的名字，收留一个这样的小孩子，就是收留我；谁收留我，并不是收留我，而是收留那派遣我来的。」（参阅马尔谷福音 9:35-37）
玛窦福音告诉我们同样的事件，但补充说耶稣说：「我实在告诉你们：你们若不变成如同小孩一样，你们决不能进天国。所以，谁若自谦自卑如同这一个小孩，这人就是天国中最大的。无论谁因我的名字，收留一个这样的小孩，就是收留我。」(玛窦福因 18:2-5)
两部福音书都毫无疑问地指出，在天国，谦卑是必要的。根据玛窦的说法，一个人必须像小孩子一样谦卑自己；另一方面，根据马尔谷说法，一个人必须认为自己是最后的，并作为众人的仆役。然而，马尔谷和玛窦都结论说，凡奉耶稣的名收留一个这样的小孩子，就是收留祂。
谦卑可以通过多种方式来实践，但在这个特定的例子中，正是通过服务他人，一个人才把自己放在最后。然而，有一个警告——有时我们想以自己的条件为他人服务，告诉他们必须做什么或不做什么。这段福音经文告诉我们，谦卑的服务就是像一个被告知该做什么和不该做什么的小孩子。还有，我们该为贫穷卑微的人服务，因为他们是像小孩子的人，没有办法报答你。正是这种谦卑的服务使人在天国内成为伟大的。
圣诞节前的车库拍卖 堂区议会计划在11月 6 日再举行一次圣诞节前的车库拍卖。请检查您是否有状况良好的物品可以捐赠。我们需要好的衣服、装饰品和家居用品。请不要带旧的电视、电脑、打印机、显示器、电子产品、镜子、大型家具等来教堂。您可以在 10 月 3 日开始将物品带到教堂来。谢谢！
保存这些日期！ 圣体大会 (2022年6月17日至18日) 亚特兰大中文基督活力 (2022年6月30日至7月3日) |
坚振圣事班 将于下周日（9月26日）上午10:30弥撒之后举行第一次会议。
中文班及英文班 今日开课。中文班在音乐教室举行，英文班在青年活动室举行。
圣碧岳 (公元 1887-1968 年)
庆日：9月23日
圣碧岳神父(1887年5月25日－1968年9月23日）是一位意大利籍天主教方济嘉布遣会神父，受圣伤者，神秘主义者。 1918年9月20日星期五早上，当他在老旧的小堂，对着咏经席的苦像祈祷时，得到印上五伤的恩典；这些伤口半个世纪之久，都会裂开并流血。碧岳神父终其一生，专心执行司铎职务，他成立了多个「祈祷会」，开办了一所现代化医院，命名为「解除痛苦之家」。碧岳神父因从1918年起终身携带圣伤而广为人知。他于1903年1月22日入嘉布遣方济会，取名「毕奥」。碧岳神父于1968年9月23日逝世于圣若翰·罗通多，享年81岁。 2002年6月16日被教宗若望·保禄二世追封为圣人。