主内的兄弟姊妹们：

在过去的一年中，随着针对亚裔的仇恨罪行和事件的增加，除了疫情大流行之外，亚裔美国人的团体还额外的承担了这沉重的负担。作为一个信仰团体，我恳请我们所有主内的兄弟姊妹们为仇恨犯罪的受害者祈祷，并祈求保护无辜者，消除种族仇恨的伤口以及结束种族暴力。

如果您经历或目睹了罪行，并希望找人谈谈，请随时与我私下联系。我们的教会团体在这里为您提供帮助。而且，还有其他的资源可用。愿天主保佑您和您家人的安全。

刘神父

一粒麦子

耶稣把拉匝禄复活的故事中有一个非常惊人的教训，就是该怎样面对亲人的死亡。这个故事显示出耶稣基督比死亡更强有力的；祂给了已经过世四天的拉匝禄重生。在痛苦的时间中，我们知道，像玛尔大和玛利亚一样，我们能够依靠耶稣。这个故事更深的意义就是说这个神迹是关于希望；借着耶稣基督，这个希望会在我们的苦难与痛苦中重现在我们的身上。即使我们知道一个人去世的时间和原因，肯定也不能抚慰我们的痛苦；更好的是有信仰与希望 – 这种希望的根源是基督的承诺，祂说相信祂的人会有永恒的生命。如果我们能够认清这一点，我们就充满了恩宠。

在圣若望福音里另外一个地方，耶稣基督告诉我们以新的角度来看死亡；祂说：｢一粒麦子如果不落在地里死了，仍只是一粒；如果死了，才结出许多子粒来。爱惜自己性命的，必要丧失性命；在现世憎恨自己性命的，必要保存性命入于永生。」(若望12:24-25)｣ 在这里，爱惜自己性命的意义是把世界的财物放在天主与邻人之上；及在生活中最重要的只是寻找自己的享乐。憎恨自己性命的意义是克服世俗的东西的诱惑，而把天主与邻人放在自己之前。

世界上每一个人都好像是一粒麦子。谁为自己活着仍只是一粒；如果它没有撒在地里的话，不久它会腐烂而死掉。另一方面，只是当一个人能够死于自我的时候而为天主与邻人活着，他好像是撒在地里的种子；不久它会变成一个结出许多子粒的植物。今天，让我们来反省一下这个问题：生命只是为了自己和追逐自己的享乐吗？我们愿意留下好像没有撒在地里的种子，或者是我们愿意被撒在地里而将来会结出许多子粒呢？美国诗人奥登（W. H. Auden）曾经说过：｢我们必须彼此相爱，否则就会死去。」

 

总主教2021年年度特别募款 (AAA）已经开始。截至本星期为止，我们募款金额是$3,485。我们的目标是$5,300，我们仍然需要筹集$1,815。谢谢您的支持！

在四月复活节之后至六月，卢玫君姐妹将要办拜占庭圣像初阶入门班，时间是每月第三主日上午11:45至下午14:30。这班的目标是要培养教会圣艺人才。学费是免费的。如果您有兴趣参加，请跟卢玫君姐妹联络。

祷告名单：李锦琼，王双三，潘博豪，李葵英，杨安妮，潘贵琴，沉曹娥。