公平的工资

今天的比喻是关于一个主人，他发工人的工资非常慷慨。事实上，主人对待工人都很公平。全天工作的工人得到公平的工资，也是他们跟主人同意的工资。吃亏的其实是主人，因为他如果只要发给工人根据他们所做的工作的工资，主人可能会省下来很多钱。但是，家主从他对工人的慷慨所获得的满足感，似乎值得他给工人额外付出的工资。

在这个比喻里，主人代表天主，工人代表我们。主人付给工人的工资代表天主的恩典。这个比喻表明，天主是很慷慨地赐予他的恩典。天主的恩典并未根据人的应得而分配。相反，天主根据祂的旨意，祂的时间和祂的方式发出祂的恩典。我们该记得这一点，尤其是当我们在生活中发生了状况，我们觉得所发生的事情对我们自己不公平时。我们必须相信，天主的方式还是最好的方式。

这个比喻还向我们展示了正义与慷慨之间的区别。正义意味着给他人他们所应得的，慷慨意味着给他人超过他们所应得的。不能指责主人对整日工作的工人不公正，因为他给了他们应得的工资；也不能指责主人对那些工人不公平，仅仅是因为他对待其他的工人很大方。

最后，比喻警告我们不要嫉妒他人。例如，嫉妒他人的好运；当别人得到比他们应得的更多时，不为他们高兴反而难过；并将他人的成功视为我们自己的失败。那些坚持以这种方式看待事物的人将被留在天国之外。天堂不可能有嫉妒和不悦；不可想像的是，那些获得了永生的人会不满意自己的报酬或嫉妒他人。嫉妒的工人是第一个来到葡萄园的人，但是由于他们的罪恶，他们反倒把自己放到了最后。

查经班将于十月恢复。中文查经班于10月7日（星期三）上午10:00开始，每周的星期三举行一次。英文查经班于10月5日(星期一)下午6:30开始，每月的第一个和第三个星期一举行。所有参加者都必须戴口罩并注意保持社交距离。在此期间，交谊厅已保留供查经班之用。

朝拜圣体将于每个星期日上午9:30在小教堂定期开始恢复。

总主教格雷戈里·若望·哈特迈尔鼓励亚特兰大教区的信徒们参加2020年9月24日的全国祈祷和斋戒日。这项工作是由位于底特律的名为 ACTS XXIX 的非营利宗教组织发起的。目的是祈求天主垂怜我们的国家并治愈人民的心灵。

我们教会的总主教年度特别募款目标 $5,200已经达成。谢谢所有的捐助者！

信德培养教育已经上线了！我们的教堂网站上已经发布了针对儿童，青少年和成人的在线课程。新的课程在未来还会继续添加，因此请经常访问我们的网站。

如果您有使用过的墨水盒，请不要丢掉！请把它们带到教堂的办公室。我们回收的每个墨水盒都可以为我们下一次购买墨水盒时提供2美元的折扣。任何尺寸的墨水盒都可以。