护慰者的来临

在今天的福音中，耶稣向门徒许诺，祂将要求天父派遣另一位护慰者来教导，帮助和引导他们。正如耶稣说自己为真理一样，将要被派遣的护慰者就是真理之神，祂将与他们永远同在。那是圣神做的事情之一；就是居住在我们心中与我们之间，以便我们能够与基督的关系继续保持。

在圣经里，圣神在三种诞生中起着重要的角色：世界的诞生，耶稣的诞生和教会的诞生。创世记提到，当世界被创造时，天主的神在水面上运行（创世记1：2）。在路加福音中，天使加俾额尔对玛利亚说：「圣神要临于你，至高者的能力要庇荫你，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。（路加福音1：35）」宗徒大事录记载五旬节的那天，众人都聚集一处时，从天上来了一阵响声，好像暴风刮来，充满了宗徒所在的全座房屋；有些散开好像火的舌头，停留在他们每人头上，众人都充满了圣神，照圣神赐给他们的话，说起外方话来（宗徒大事录2：1-4）。同样的，圣神在每个受洗的基督徒的诞生中也起着重要的角色，从而使一个人在水和圣神中重生。正如我们宣认信经中那样，圣神是主及赋予生命者。圣神不仅在圣洗中赐予了神圣的生命，圣神还吸引人们归向基督，并使他们团结在基督内。

我们与基督的关系如何？是更好，好，不太好或是比以前更糟？也许我们最大的障碍是我们认为我们目前与基督的关系已经足够了。如果想要改善我们跟某人的关系的最直接方式就是该花时间和精力去真正的认识某人。我们只是知道有关耶稣的事情吗，还是我们真正的认识耶稣，使我们能够在精神上与耶稣有亲密的关系呢？当我们经历了与耶稣分享我们在生命中的喜乐和悲伤，希望和焦虑，成功和失败时，我们与基督有亲密的关系才会可能。

认识了耶稣就是爱耶稣，这种认识和爱是毕生的事业。毫无疑问，这是我们一生中可以做的最重要，最有价值的事件。我们已在圣洗中被圣神重生，愿我们让圣神继续基督在我们内的工作，以便我们不仅可以拥有生命，而且可以充分的活着。

刘神父要衷心感谢所有教友们和赞助者的支持，尤其是在 COVID-19 新冠病毒大流行这一艰难时期。您的贡献使我们的教会能够在能力所及的范围内继续运作，并准备好当我们被允许打开大门后，能够立即欢迎您和其他教友们回到我们的教堂。

刘神父还要感谢所有帮助在线制作周日弥撒 PowerPoint© 视频的教堂人员，整理教堂存储区的志愿者，帮助维护教堂场地以及修理教堂物业的教堂人员。

让我们为在这个困难时期失去主要收入来源的教会成员们祈祷，祈求天主这次流行病疫尽快快结束！

目前我们仍在等待总主教格雷戈里·哈特迈尔来宣布亚特兰大的教堂可以重新开放。在这个时候，如果您有物质或精神上的需要，我们的教会团体将为您提供帮助，并继续为您的意愿提供私人弥撒。如果您需要办告解，以及有其他请求，请联系刘神父。

星期天主日弥撒的视频将继续上传到我们教堂的网站和脸书的网页。请与您的朋友分享。欢迎所有人士精神上来参与！

教堂里有许多面包。如果您想要，周一至周五下午一点到四点可以来教堂拿。

即日起可以报名参加2020年 5月和 6月的弥撒意向。请用我们教堂网站中的数字表格，选择尚未被选取的日期。