葡萄園的僱工
葡萄園的僱工的比喻有多種解釋。 然而，當我們弄清楚什麼代表什麼之後，這個比喻的意義就變得很清楚了：
- 葡萄園的家主是代表天主。
- 僱工人是代表那些被呼召跟隨耶穌基督的人。
- 葡萄園是代表世界。
- 葡萄園裡的工作是代表跟隨耶穌基督的工作 – 就是愛天主和愛鄰人。
- 一天的日薪是代表天國。
許多人被呼召在這個世界去跟隨耶穌基督－要愛天主和愛鄰人。 但我們在生命的不同時期蒙召。 我們中的一些人在生命早期蒙召，而其他人則在生命後期蒙召。 但天國是應許給那些跟隨耶穌基督的人。
「最後的，將成為最先的，最先的將會成為最後的。」（瑪竇20:16）在葡萄園僱工的比諭中（參閱瑪竇20:1-16），「最後的」指的是在第十一個時辰來到葡萄園工作的人，或是那些晚年跟隨耶穌基督的人，即使在他們的最後時刻。「最先的」是指第一個時辰來到葡萄園工作的人，或者那些從小就跟隨耶穌的人。「最後的，將成為最先的，最先的將會成為最後的」的這句話是表明那些回應耶穌呼召的人，無論是首先的或是最後的，還是介於兩者之間的，都將獲得繼承天國的同樣的獎賞。
從這個比喻中，我們可以學到兩件事：第一，天主是多麼慷慨的——無論一個人在生命中多遲開始跟隨祂的聖子，天主神都會賜給他同樣極大的賞賜，那就是天國。 第二，我們不應該嫉妒天主對別人的慷慨； 也就是說，我們不應該嫉妒別人的好運。
在許多的情況下，嫉妒是由於看到或發現到別人擁有而我們沒有的東西而引起的。 例如，我的鄰居有更大的房子或新車，或者我以前的同事現在有了更好的工作，或者我的朋友總是得到新的東西。但在其他的情況下，當一個人感到不公平時，就會產生嫉妒。例如，我在工作更努力，但我的同事升職了，或者我的同事做更少的工作卻得到同樣的工資，就像「僱工的比喻」中的情況一樣。不過，還有些人說，嫉妒的根源與一個人無法看到天主在他們的生活中所提供的一切以及缺乏感恩有關。
我們怎麼能克服嫉妒呢？
- 感恩－每當我們開始覺得自己沒有得到生命中應得的事物時，我們必須細數自己的祝福，並為此感謝天主。 我們相信一切都來自天主；我們不該抱怨天主對我們不公平，而該順服天主的審判和無限的智慧。
- 知足－很多時候我們會貶低生活中所得到的祝福。 我們傾向於認為，既然很多人都擁有與我們生活中所享受的相同的事物，那就沒什麼特別的。 但世界上有更多的人沒有我們享受的最普通的事物。 讓我們不僅學會對這些事物表示感恩，也學會對我們所得到的感到滿足。
- 兄弟之愛－兄弟之愛不僅意味著做慈善或幫助別人； 它還包括為他人的好運感到高興。 對他人抱持仁慈的態度意味著我們將他們的收穫視為我們的收穫，並將他們的成功視為我們的成功。 從更深的意義上來說，這就是愛你的鄰人的真正意義。
我們教堂的秋季車庫銷售活動定於 10 月 7 日星期六上午 8:00 至下午 2:00舉行。 請檢查您是否有狀況良好的衣服、家居用品和禮品可以捐贈。感謝您的支持！
家長和青少年請注意！我們將於 11 月 4 日上午 10:00 至下午 2:00 在我們的教堂舉行青年避靜。一位領青年導師將主持這次青年避靜。參與者年齡必初中和高中。避靜結束後，我們還將在場外舉辦一場有趣的活動。請向Long Che姊妹報名。
9月24日的小組反省題材已經有了。您可以在教堂門大廳領取一份副本，或者在我們的教堂網站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
我們全新的教堂背心現已發售。 這些迷人的背心獨特地展示我們教堂的名稱和標誌。 有 4 種尺寸可供選擇：XL (M)、2XL (L)、3XL (XL)和 4XL (2XL)。 每個售價 25 美元。 快來領取吧，售完為止。
請家長和孩子們注意：今天彌撒後兒童主日學有上課。
所有華人基督活力的成員請注意： 今天 (2023年9月24日) 將有我們每月一次的勵志會。為了讓我們的會議能夠準時開始和結束，請在彌撒後立即前往會議室。
GRACE Scholars, Inc. 為即將到來的學年度，給希望就讀於亞特蘭大主教署轄區內天主教學校的學生提供獎學金。這個獎學金僅提供給有經濟需要的家庭，以便讓他們的孩子有機會接受天主教學校的教育。如果您有興趣，請聯繫劉神父。
祈禱名單：陳達能、陳建新、黃燕如、林烈懷、梁陳靜、潘博豪、龍國瑞、張薔和徐泰成。