莠子與麥子
莠子的比喻（瑪竇福音 13:24-30, 36-43）可以被視為世界上正在進行的屬靈爭戰的隱喻。田是代表世界，撒好種子的人是代表人子，撒莠子的仇人是代表魔鬼。好種子是代表天國的子女，而莠子是代表惡者的子女。當小麥長出來時，莠子也出現了，並與小麥一起生長。
比喻中所指的稗子是一種雜草。稗子跟麥子一起生長；在生長的早期，稗子非常類似小麥。
精神戰爭通常被認為是驅魔和天使與惡魔的戰鬥。然而，精神戰爭在日常生活中發生，即每個人與誘惑和罪惡的鬥爭。回顧這個比喻，雜草會奪走植物的水分和養分，從而抑制植物的生長。如果不加以控制，它們可能會造成嚴重的損害。用比喻地講，惡者的子女，無論是人還是邪靈，都可以抑製或損害天主的子女屬靈的成長；他們可以試探、影響天主的子女，也可以阻礙天主的子女行善事。
在這個比喻中，引起疑問的一件事是，為什麼主人讓莠子與小麥一起生長，直到收穫的時刻。盡快除掉莠子不是最好嗎？ 當工人問主人是否要拔掉這些莠子時，主人回答說：「不，免得你們收集莠子，連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候好了；在收割時，我要對收割的人說：你們先收集莠子，把莠子捆成捆，好燃燒，把麥子卻收入我的倉裡。」（瑪竇 13:29-30）
儘管我們都知道稗子不能變成麥子，但從更大的背景來看，比喻中的莠子也可以代表尚未悔改的罪人。正如比喻中的主人願意等到收割的時候才把稗子和麥子分開一樣，天主也給了罪人悔改的時間。
理解這個比喻的關鍵在於確定誰是「天主的子女」，誰是「惡者的子女」。若望一書給出了答案：「天主的子女和魔鬼的子女在這事上可以認出：就是凡不行正義的和不愛自己弟兄的，就不是出於天主。愛人的命令原來你們從起初所聽的訓令就是：我們應彼此相愛；不可像那屬於惡者和殺害自己兄弟的加音。加音究竟為什麼殺了他？因為他自己的行為是邪惡的，而他兄弟的行為是正義的。凡惱恨自己弟兄的，便是殺人的；你們也知道：凡殺人的，便沒有永遠的生命存在他內。我們所以認識了愛，因為那一位為我們捨棄了自己的生命，我們也應當為弟兄們捨棄生命。誰若有今世的財物，看見自己的弟兄有急難，卻對他關閉自己憐憫的心腸，天主的愛怎能存在他內？孩子們，我們愛，不可只用言語，也不可只用口舌，而要用行動和事實。」（若望一書 3:10-12, 15-18）
若望告誡早期的基督徒要遠離仇恨，在行動和誠實上彼此相愛。這條信息適用於我們所有的人。我們在世上的時間就是分配給我們悔改的時間。在這個世界上，罪人還沒有被明確地排除在天主的國度之外。然而，最後的審判一定會到；耶穌說：在今世終結時，人子要差遣他的天使，由他的國內，將一切使人跌倒的事，及作惡的人收集起來，扔到火窯裡；在那裡要有哀號和切齒。那時，義人要在他們父的國裡，發光如同太陽。有耳的，聽罷！（瑪竇 13:40-43）
7月23日的小組反省題材已經有了。您可以在教堂門大廳領取一份副本，或者在我們的教堂網站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
請注意日期已經變更：“免費食品袋日”是 8 月 5 日星期六，而不是之前宣佈的 8 月 12 日。 我們的目標是向社區中有需要的人分發 100 個食品袋， 每個食品袋的價值為 25 美元。 您還可以贊助一件或多件食品袋來幫助有需要的人，或者您也可以捐贈任何金額。 請使用標有“FOOD DRIVE”的專用信封。 如果您通過支票捐款，請將支票抬頭寫為 HNOJ，並在備註欄中寫上 FOOD DRIVE。 我們還需要義工在8月5日上午8點30分來到教堂，幫助打包和分發食品袋，安排桌子，幫助人們填寫援助表格，並幫助疏導停車場的交通， 請向Daisy姊妹報名。
請家長和孩子們注意：兒童主日學將於2023年8月27日恢復上課，課程表很快就會公佈！
從2023年9月2日開始，我們將在每個月的第一個週六舉辦“半天與家人和朋友一起”的活動。 我們將於當天上午 9:00 舉行彌撒，彌撒後進行有趣及有教育性的活動，並在中午享用午餐， 午餐免費。每個月的活動都會有所不同。請在您的日曆標記並預訂好每個月的第一個星期六早上。
我們教堂的秋季車庫銷售活動定於 10 月 7 日星期六上午 8:00 至下午 2:00舉行。 請檢查您是否有狀況良好的衣服、家居用品和禮品可以捐贈。 從九月開始，您可以將捐贈的物品帶到教堂來。 請勿攜帶大型或破損的家俱、玻璃或鏡子、過時的電子產品和辦公室設備來教堂。 感謝您的支持！
祈禱名單：黃燕如、林烈懷、梁陳靜、潘博豪、龍國瑞、張薔和徐泰成。