為罪人而死
你會為罪人而死嗎？聖保祿說：「為義人死, 是罕有的事：為善人或許有敢死的。」（羅馬 5:7）根據聖保祿的說法，基督的犧牲之所以如此不可思議，是因為它是為罪人而做的。有人願意為義人捨命, 已是非常少見，但讓一個人為罪人獻出生命，那就真是太了不起了。 然而，耶穌基督死在十字架上不僅僅是為了一個罪人，而是為了所有的罪人，包括在祂釘在十字架上時那些嘲笑祂的人。
我們從若望福音得知，基督的死見證了天主對我們的愛 —— 「天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子, 使凡信他的人不至喪亡, 反而獲得永生。」（若望 3:16）但聖保祿更進一步寫道：「但是，基督在我們還是罪人的時候，就為我們死了, 這證明了天主怎樣愛我們。」（羅馬 5:8）在這裡，聖保祿指出，天主所愛的世界並非充滿了義人； 相反，這是一個充滿了罪人的世界，包括你和我。
聖保祿繼續說：「現在，我們既因祂的血而成義，我們更要藉著祂脫免天主的義怒，因為，假如我們還在為仇敵的時候，因著祂聖子的死得與天主和好了；那麼，在和好之後，我們一定更要因著祂的生命得救了。」 (羅馬5:9-10) 藉着基督的受難和祂在十字架上的死亡，我們得到了救贖並與天主和好； 但只有通過對聖子的信仰、悔改和在基督內生活，我們才能脫免天主的義怒 — 這就是天主對我們的罪的公正懲罰。
是的，基督為罪人而死； 但還遠不止於此。 基督為拯救我們而死，不是在我們的罪中，而是從我們的罪中。 天主的目的是要把我們從罪惡中拯救出來，並在我們內做巨大的改變。 如果，靠著天主的恩寵，我們開始相信基督並為我們的罪悔改； 我們在基督內生活，就不會落入罪惡和撒但的權勢之下。
在天主的愛中, 藉着基督, 有了這樣一個救恩的保證，聖保祿宣稱, 我們不僅能夠為天堂的盼望而喜樂，甚至可以為基督的緣故而在我們背負的十字架上喜樂，「我們現今既藉著我們的主耶穌基督獲得了和好，也必藉著他而歡躍於天主。」（參閱羅馬 5:11）我們歡欣鼓舞，將榮耀歸於天主，天主, 藉着基督, 使我們得以與祂和好。
劉神父謹代表所有參與夏令營的人，感謝曾經幫助和組織這次活動的所有人員。 這是一次另人難忘的活動，每個人都玩得很開心，尤其是我們教堂區的孩子們。
12 名義工已經登記7/8要去亞特蘭大食品銀行 (Atlanta Food Bank) 幫忙. 如果你想要參與還可以繼續報名. 服務的時間為7/8上午 8:30 至 11:30。 如果您想和別人同車一起去，請於當天早上 7:00 在我們的教堂集合。 否則，您可以在亞特蘭大食品銀行與我們會面。請聯絡 Suh 或 Maggie 姊妹。
今天 (6 月 18 日）上午 10 點 30 分彌撒後，我們將在交誼廳舉行每月一次的一家一菜聚餐活動。 如果您在6月份慶祝生日，我們也為您準備了生日蛋糕。
請為我們的教堂區的捐贈基金捐款。請使用 CFNGA 所提供的專用信封。如果開支票，支票抬頭請寫 HNOJ，並在備註欄中寫上 CFNGA。感謝您的贊助！
12:00 在會議室開會。 財務會議成員將於下午 12:30 在會議室開會。
祈禱名單：林烈懷、梁陳靜、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龍國瑞、張薔和徐泰成。