請入席

路加福音 14:7-14 中的被邀請的客人的比喻有兩個道德教導：第一，那些自高的人都會被貶低，但自卑的人會被高舉。耶穌舉了一個例子，有一位客人把自己坐在婚宴上貴賓的位子，但被要求搬到較低的位子。你永遠不知道後來會不會有更尊貴的客人出現在宴會上，所以最好不要冒著被要求下台的尷尬。

謙卑的教訓適用於生活的許多方面。在靈性方面上，那些認為自己比其他人更神聖的人有一天可能會被貶低，因為他們將會發現他們所評判的那些人實際上比他們自己更神聖。做任何事都要謙虛。

第二個道德教導是關於天主的獎賞制度。為今生不能報答的人行善，來世必蒙神賞賜。這教導與施捨的教導是相輔相成的：耶穌說：「當你施捨時，不可在你前面吹號，如同假善人在會堂及街市上所行的一樣，為受人們的稱讚；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。當你施捨時，不要叫你左手知道你右手所行的，好使你的施捨隱而不露，你父在暗中看見，必要報答你。」（瑪竇 6:2-4）

金口聖若望教導說，謙虛是懷改的途徑之一。其他是：譴責自己的罪過，寬恕鄰人，祈禱和施捨。他說：「不要閒著，每天走在這一切的路上； 你不能為不做它們找藉口。不管你是貧富，你都可以放下憤怒，謙卑，勤奮禱告，並譴責自己的罪。這五條道路是治愈罪惡創傷的良藥。當我們的心靈得到治癒時，我們就可以滿懷信心地前往天堂的婚宴，並藉著我們的主耶穌基督的恩典、憐憫和仁慈獲得永恆的祝福。」

許多基督徒已經厭倦了走那條通往天堂的窄路。他們被引向毀滅的寬闊平坦的道路所吸引（參閱瑪竇 7:13）。結果，為了讓自己的生活更輕鬆，他們相信了虛假的教義。然而，這不只是現代現象。自早世紀以來，信仰不冷不熱一直是對基督徒的威脅。事實上，根據一篇聖經評論，希伯來書是為了解決基督徒對他們的呼召越來越冷漠的問題，並恢復他們失去的熱情。希伯來書中的主題意在激勵基督徒反思，耶穌承擔了有缺陷的人性的重擔，直到因順服天主而死。反過來，天主宣認祂聖子的這項工作是拯救所有人的源泉（希伯來書 4:14-5:10）。

亞特蘭大總主教署的世界主教會議報告已在總主教署的網站上。 我們的堂區議會已經準備了一份中文報告摘要。 您可以在周日領取印刷版或查看我們教會的網站：hnojatl.org

所有參加上次的華人基督活力的教友們請注意：我們將於 下個禮拜天彌撒後舉行第一次小組會議。請不要錯過這次重要的會議。

所有財務議會的成員請注意：8月份的財務會議今日彌撒後在會議室舉行。

祈禱名單：蔣媽媽、郭惠慈、魏鳳珠、潘博豪、王大成、龍國瑞、張薔、徐泰成和邱來好。