在天國「偉大」的意義
門徒們認為，如果耶穌是已久期待的默西亞，有一天祂會成為君王，而且他們會在祂身邊統治新的王國。坐在君王左右兩邊的人，將是僅次於君王本人。雅各伯和若望問耶穌，當耶穌建立祂的國度時，他們想要一個坐在祂的右邊，一個坐在祂的左邊（參見馬爾谷福音 10:37；瑪竇福音 20:21）。雅各伯和若望提前了計劃 —— 他們希望耶穌在時機成熟時向他們保證最高的尊榮地位；可是其他的門徒就惱怒了，因為如果耶穌答應了他們的要求，他們的排名就會低於兄弟二人！
很多人都想成為偉大；他們認為自己可以通過獲得權力、榮譽和地位成就偉業。但根據基督的說法，他的門徒中第一與最大的必須是所有人的僕人和奴隸（參見馬爾谷福音 10:43-44；瑪竇福音 20:26-27）。在天主的國中最大的就是謙卑的僕人 —— 他們自己承擔人類的重擔，並在信、望和愛方面做出富有成果的工作。天國中最大的人是那些想要給予世界的人比他們從中得到的更多。
理查德·保羅·埃文斯 (Richard Paul Evans) 的《一座塔》(The Tower) 講述了一個想成為偉人的年輕人的故事。他認為成為偉大的人，就必須比其他人都高。但在他追求偉大的過程中，他一步一步地了解到偉大的真正意義。他與貧窮的老太婆和在樹上的小男孩的相遇都讓他意識到，要想成為偉大的人，必須關心的不是自己，而是他人。
謙卑的服務是基於對天主和鄰人的愛，它源於對我們與天主關係的深刻理解。如果我們將自己視為天主的兒女，及在生命、健康、目的和意義方面依賴於祂，那麼我們就會開始了解，生活不僅僅關乎我們自己，以及我們在這個世界上的目的遠比我們自己的目的要大得多。當我們接受我們的成就都來自天主的時，那麼誰完成了什麼就不再重要了，因為我們開始看出我們為何都在這個世界上的更大圖景。
中國有句古話說：「江海所以能為百谷王者，以其善之下，故能為百谷王。」(老子道德經)
今年的「感恩星期二」(Giving Tuesday) 是11月30日。從11月16日開始至11月30日，請大家告訴你們的親戚朋友們，到 igivecatholic.org 的網站上，捐款給本教堂 HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。謝謝！
今年的「感恩星期二」籌款項目 每年總是會有幾次，雨下得很大。導致教堂現有的排水系統需要升級以處理排水的問題。這個問題在大聖堂建築物的前面和後面都需要解決。目前我們打算安裝法式排水管來先解決大聖堂建築物前面的排水問題。我們的承包商估計人工和材料費用總共 3,350 美元。希望能夠籌集 3,350 美元做為我們下一個重大改進的項目。你會分享我們的故事嗎？
車庫拍賣
我們堂區的聖誕節前的車庫拍賣訂在11月 6 日再舉行。請檢查您是否有狀況良好的物品可以捐贈。請不要帶舊的電視、電腦、打印機、顯示器、電子產品、鏡子、大型家具等來教堂。請不要帶破爛的物品。謝謝！
中文查經班
僅限於本週，中文查經班的時間為周二上午10:00。
之後將按照正常時間表進行。