厄法達！
在馬爾谷福音中，耶穌醫治聾啞的人的方式與其他醫治神蹟大不相同。耶穌把那人帶到一邊離開群眾，把手指放進他的耳朵，並用唾沫，抹他的舌頭，然後望天歎息，向他說：「厄法達！」（馬爾谷福音 7:33-34）
若望福音中對那生來瞎眼的人的醫治非常相似。在那裡，耶穌吐唾沫在地上，用唾沬和了些泥，把泥抹在瞎子的眼上，對他說：「去，到史羅亞水池裡洗洗罷！」瞎子去了，洗了，回來就看見了。（若望福音 9:6-7）
上主為什麼選擇了這些行為，而他本可以只說一句話來實現這些神蹟？有一個評論表明，這些象徵性的行為對那些被醫治的人一定具有重大的意義。耶穌想要他們以一種對他們來說既個人又有意義的方式見證他們的康復過程。以類似的方式，耶穌在我們的生活中選擇以這樣一種方式行事，使我們能夠以對我們個人和有意義的方式見證我們自己的康復過程。
有時候我們就像那位聾子和那位瞎子。當我們不讓上主的話滲透到我們的生活中時，我們在靈性上又聾又瞎。大多數時，當我們聽到了一個講道時，或者當有人給我們不錯的建議時，那些信息對我們是沒有什么大影響；因此我們不採取行動。但是，如果我們親身體驗了一些強化它的事情，那麼它就會留下持久的印象。有時，我們個人的經歷是如此強烈，以至於我們實際上開始改變我們的生活方式。
對於我們這些希望獲得身體、心理或精神癒治的人來說，我們是否正在尋找一個公式，並期望我們的癒治方式會像其他被治愈的人一樣？我們說：如果他人是這樣的方式被癒治，那麼我也應該通過同樣的方式被癒治嗎？也許它會，但是耶穌以一種對我們個人而言最有意義的方式來醫治我們，這樣我們被醫治的方式會對我們產生持久的影響，這不是更合適嗎？耶穌不想要我們僅僅被醫治，而是要我們得救。
堂區野餐活動 我們將於明天9 月 6 日勞動節星期一上午 10:00 至下午 2:00 在 Pickneyville Park Soccer Pavilion（4707 South Old Peachtree Rd, Peachtree Corners, GA 30071）舉行堂區野餐活動。 感謝我們所有的志願者。為了防疫，參加者除孩童外請盡可能戴者口罩，並且鼓勵大家自備椅子，以便可以保持適當距離。
特殊彌撒時間 9 月 6 日勞動節下午 12:00 的英文彌撒將移至上午 8:30。 9 月 10 日中午 12:00 的英文彌撒將移至上午 9:00。
中文班及英文班 將於今年9月18日開課，中文班請向曾慧中姊妹報名。英文班請向 James Griffin 弟兄報名。
| 禱告名單：鄭治明，溫莉蓮，王雙三，潘博豪，李葵英，徐泰成，林挺山，邱來好。 |
什麼是「三鐘經」？「三鐘經」是默想耶穌基督降生成人奧蹟的經文，它包括三節聖經，且每節後加念一遍聖母經。由於誦念「三鐘經」是在早上六時、中午十二時及下午六時，教堂會鳴鐘以提醒信友祈禱，故得其名為「三鐘經」。禱文可以在我們教堂的網站上找到：三鐘經禱文