苦難的奧秘
死亡與疾病是許多人很不容易去面對的兩件事。如果病了很久沒有醫治，或着是親人的死亡是免不了的，有人會急迫的去做很特殊的事。在今天的福音裡，一個猶太會堂長懇求耶穌給他垂死的女兒覆手。這個情況是很特殊的，因為在福音裡，大部分的宗教領袖都反對耶穌；他們也都不想跟耶穌有關係。但是，雅依洛是一位很迫急的父親，因為他快要失去他的女兒了；因為他對女兒的愛，他就跪伏在耶穌的腳前。有個患血漏的婦人也是同樣的；她為了希望被治愈而去看了許多醫生，花盡了她所有的一切，不但都是沒有用。在她最後特殊的行動，她就走到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳。
在馬爾谷福音中，這兩個故事為什麼放在一起呢？一個很明顯的原因就是這兩個故事不只是疲此增強，它們也融合到一個很重要的教導。雅依洛的女兒是十二歲；同時，那個婦人患血漏已經有十二年了。這個女孩很年輕就死了，她的生命被縮短了。另一方面，患血漏的婦人的疾病剝奪了她一生中最富有成效的歲月。這兩個奇蹟是非常有戲劇性的畫像，來給我們看天主的旨意是要給每一個人生命；通過這些奇蹟，耶穌完成了智慧篇上所說的：天主並不樂意生靈滅亡；他造了萬物，為叫它們生存。(參閱智慧篇 1:13, 2:23) 這兩個奇蹟教我們，憑著對基督的信心，我們一定會從絕望中找到希望，從希望中將會有生命。
這些奇蹟故事在當今世界是否仍然還有相關的？雖然耶穌醫治了患血漏的婦人並使女孩復活，但我們仍然深知，那些相信基督的人不能保證他們永遠不會經歷痛苦。在祈求某種醫治的人中，有些人很快就痊癒了，有些人即使很長時間似乎也沒有任何進展。受苦的信友們正當的該祈求天主來醫治和拯救他們，因為我們知道我們能受益的是天主的旨意 (看谷1:32-34；路12:32；若10:10)。那些祈求天主的人可能會驚訝，因為他們收到了比他們祈求的更多，或者是天主給了他們另一種的醫治，使他們在痛苦與死亡過程中有平安和祝福。
請在您明年的日曆中保留這個日期： 明年，也就是2022年6月30日至7月3日，我們的教堂，耶穌聖名華人天主堂，將舉辦週末的中文「基督活力」(Cursillo)。這個 72 小時靈修活動的目的是讓每個參與者都在信仰中燃燒，成為基督之愛的活見證，並成為堂區充滿活力的成員。 這是亞特蘭大總主教署轄區內第一次舉辦的華人「基督活力」 。計劃最終確定後，會公布更多細節。
我們教堂將於 7 月 24 日上午 8 點至下午 2 點舉行車庫拍賣。 車庫拍賣將對公眾開放，因此我們需要一些義工在場幫忙。 如果你能夠來幫忙，請與黃麗君Angela Lau聯絡。 請注意：這一次是清倉大拍賣，以清除交誼廳和儲藏室中所有的舊東西。 一切都必須清除乾淨，因此，請不要帶任何東西到教堂來進行車庫拍賣。
暑期兒童主日學將於7月17日開始上課。上課時間是下午1點至4點，歡迎所有1到8年級學童參加。請向Mrs. Long Che Chan報名。
堂區議會已決定在9月6日勞工節上午10點至下午2點舉辦野餐活動，地點在Pickneyville Park 足球場的Pavillion。今年7月4日將沒有堂區野餐活動。
禱告名單：李錦瓊，王雙三，潘博豪，李葵英，楊安妮，潘貴琴，徐泰成，林挺山，邱來好。