基督潔淨聖殿
耶穌驅逐聖殿內的商人發生在逾越節附近 – 猶太人的盛宴，在尼散月十四日舉行，以紀念上主越過以色列人的住所，當時上主擊殺了埃及所有的長子。(出谷紀 12:29-30)
我們可以想像聖殿區一定有多忙。根據猶太歷史學家約瑟夫斯（Josephus）的說法：一次逾越節的祭獻不少於25萬6千5百。
耶穌驅逐出聖殿的有兩類人：貨幣兌換商，他們將外幣和本國貨幣兌換成人們用來支付聖殿稅的半謝克爾；以及那些賣牛，羊, 鴿子和其他祭獻的人。
許多聖經學者認為，耶穌可能已經兩次驅逐聖殿內的商人：第一次是根據若望福音的年表在祂的公共事奉開始時；第二次是根據瑪竇，馬爾谷和路加福音的年表在祂的受難和死亡之前左右。
許多聖經學者還爭辯說，耶穌是否使用暴力手段將貨幣兌換商趕出了聖殿。四個福音書都沒有說耶穌實際上襲擊了人或動物，但祂將他們趕了出去。但是，那時聖殿一定是一個混亂的場面：耶穌推翻桌子，金錢濺出，商人試圖保護自己的財產，動物在這裡和那裡奔波。的確，這一景像對門徒產生了影響，使他們想起聖詠69並在他們師父的舉動中看到祂對天父的殿宇所懷的熱忱。
耶穌驅逐聖殿內的商人有什麼意義？
- 耶穌再次成全了律法和先知：在逾越節前夕，每個家庭的負責人都仔細地收集了屋內所有的酵素，來代表潔淨房子。 耶穌驅逐貨幣兌換商和`出售牲畜的人時，祂正在潔淨父親房子裡的酵素，就是不尊重，偷盜和不誠實的酵素。耶穌還履行了先知們的預言：「我對你殿宇所懷的熱忱把我耗盡。」（聖詠69：10）和「看！我要派遣我的使者，在我前面預備道路。但是，他來臨之日，有誰能支持得住？他顯現時，有誰能站立得住？」（瑪拉基亞書3：1-2）
- 根據瑪竇，馬爾谷和路加福音的年表，商人們從聖殿內的驅逐鋪平了耶穌的受難，死亡和復活的道路。司祭長，經師及人民的首領，都設法要殺害耶穌。
- 耶穌預言了祂的死亡與復活。猶太人便問耶穌顯神蹟給他們看來證明祂的權威。耶穌對他們說：「你們拆毀這座聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」（若望福音2：19）耶穌所提的聖所，是指祂自己的身體，祂將死亡三天之後復活（參見若望福音2：21）。 這句話重申了耶穌對經師和法利賽人說的話。耶穌說：「邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約納先知的徵兆外，必不給它其他的徵兆。有如約納曾在大魚腹中三天三夜；同樣，人子也要在地裡三天三夜。」(瑪竇福音12：39-40）
亞特蘭大總格雷戈里·哈特邁爾將把2021年3月19日奉獻給聖若瑟。總主教要求主教署轄區內的信徒們向聖若瑟做九日敬禮的祈禱。從3月10日至3月19日這9天用聖若瑟禱文祈禱，聖若瑟禱文可以在我們教堂的網站上找到。
總主教2021年年度特別募款 (AAA）已經開始。截至本星期為止，我們募款金額是 $4,185， 我們的目標是 $5,300。謝謝您的支持！
艾力勤神父為東海岸的華人社區,包括紐約，華盛頓特區，新澤西州，費城和亞特蘭大,準備了一個四旬期的線上虛擬避靜。主題是「救恩史中的教難與殉道」，避靜時間是3／13及3／20的上午9：30至12：30。總報名人數超過280人，報名已經截止。