舊約的律法被完善

伯多祿, 雅各伯和若望都看到耶穌顯聖容; 祂的面貌發光如太陽, 及他的衣服發光,那樣潔白。 還有, 從一片光耀的雲彩中有聲音說:「這是我的愛子, 我所喜悅的, 你們要聽從他 (谷 9:2-8; 瑪 17:1-8; 路 9:28-36)。」耶穌發出的光和從雲彩中的聲音顯示出了耶穌基督的光榮與完美。

耶穌顯聖容中的事件順序證實了耶穌是律法和先知的成全。耶穌說:「你們不要以為我來是廢除法律或先知,我來不是為廢除,而是為成全。」(瑪5:17)耶穌實現了先知的預言:祂由貞女所生 (依撒意亞7:14),祂的使命 (依撒意亞59:20),祂的痛苦和死亡 (依撒意亞53:7)。此外,耶穌由完善舊約的律法來成全它。例如,耶穌教導我們:不僅不要殺人,還應該警惕憤怒的罪過。不僅不要犯姦淫,還應該警惕不純正的想法。不僅要愛你的鄰人,還應該愛你的仇人。

耶穌顯聖容也表明舊約的律法和先知已經結束。梅瑟代表舊約的律法,厄里亞代表先知。舊約的律法和先知構成了猶太宗教和生活方式的基礎;但是從天上來的聲音命令門徒們要順從天主聖言,耶穌基督,作為他們的道路,真理和生命。聖保祿說過:「因為法律的終向是基督,使凡信他的人獲得正義。」 (羅馬書10:4)

耶穌基督的顯聖容給了我們一種很深刻的希望的信息。祂顯聖容也是當祂開始往耶路撒冷去的時候; 那裡, 祂要實行祂救贖的使命。耶穌下降進入苦難與死亡, 但是後來祂榮升獲得了復活與升天的光榮。在若望的福音裡, 耶穌在進入了耶路撒冷之後不久, 祂對祂的門徒說:「當我從地上被舉起來時, 便要吸引眾人來歸向我 (若 12:32)。」耶穌是在說祂將來被釘在十字架上的時候。耶穌按照祂的承諾, 使很多人看到了祂的十字架以後, 心裡就感動了。他們經驗過靈性的轉變。我們從耶穌的顯聖容可以學到, 借著耶穌基督的光, 我們也會有靈性的轉變。

沒有人喜歡遭受痛苦,艱辛和苦難。有時,這會導致人們的信仰和向天主的信任。但是生活的考驗和困難是不可避免的。也許如果我們不是將人生的考驗和困難看作是結局,而是作為加深對天主的信仰和信任的一種手段,那帶來的安慰就已經預示了我們在天國所希望的榮耀 。


艾力勤神父為東海岸的華人社區,包括紐約,華盛頓特區,新澤西州,費城和亞特蘭大,準備了一個四旬期的線上虛擬避靜。主題是「救恩史中的教難與殉道」,避靜時間是3/13及3/20的上午9:30至12:30。截至目前為止,亞特蘭大區已有6個家庭報名。 如果您需要幫忙報名,請跟蔡木良聯絡。


總主教2021年年度特別募款 (AAA)已經開始。 我們今年的目標是 $5,300。 有三種方式捐款:

  1. 將您的捐款直接寄給總主教署,並註明您的堂區是 Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission (耶穌聖名華人天主堂)。
  2. 經由我們的教堂捐款:請使用總主教年度特別募款的信封,如果您是現金捐款,請寫上您的姓名,金額和日期。 如果您是以支票方式捐款,請付款給HNOJ,並在支票的備忘欄中註明 AAA (總主教年度特別募款)。
  3. 通過我們的網站捐款:在 “Special Instructions” 中鍵入 “AAA”,表明您希望將捐款用於總主教年度特別募款。謝謝您的支持!

過去四年來在我們教堂裡幫忙割草的賈西亞(Garcia)和羅梅羅(Romero)兩家不能再為我們提供幫助,因為他們的兒子現在已上了大學。 我們在此感謝他們這兩家的幫忙。 現在,我們需要購買一台商業級車駕式割草機。 蔡木良和陳崇賢將為我們尋找合適的割草機。 此外,在春季,夏季和秋季,每月一次,我們將發動教友組成一個義工日,來幫助維護教堂的場地。