你要 時時醒悟
依撒意亞先知書第63章談過公元前500年左右發生的一件大事; 這個大事就是以色列人從巴比倫流放返回。它表示希望，儘管人民有罪和忽視了天主，祂還是不會拋棄他們。先知書說：「啊！ 望祢撕裂諸天降下……是人從未聽過的，耳朵從未聽過，眼睛從未見過祢以外，有一個神，對依靠自己的人，如此行事的。（依撒意亞63:19; 64:3）！」在這裡，先知預言，從古以來，沒有人聽過或看過耶穌基督將要說與做的無論何事。這個預言在基督的第一次來臨中實現：祂取得了肉軀而成為人和誕生，祂在世上的事工以及祂的受難，死亡和復活。
另一方面，馬爾谷福音第13章談到將來會發生的一個事件。第13章的開始和結束都呼籲基督徒要提高警惕，時時醒悟。在主人不在的情況下被留下來負責的僕人們的比喻說明了經常保持警惕的重要性。因為僕人們不知道主人將回來的精確時間，所以他們應該努力工作；以便當主人回來時，會發現他們正在執行任務。在這個比喻中，僕人們代表基督徒，主人代表我們的主耶穌基督，而主人的回歸代表基督的第二次來臨。
有時候，基督徒以為基督的第二次來臨還很遙遠，而滿不在乎。我們驕傲自滿，認為已經控制了幾乎所有的疾病，超市裡的東西源源不斷，永遠不會短缺，股票市場會長期穩定。然而發生了全世界的COVID-19瘟疫！事實上，我們的現代社會是非常脆弱的，充滿不確定的！人類仍然無法直接控制大自然的威力和新病毒的突變。
在新的禮儀年開始之際，我們應該理解到將臨期的第一個主日的主題就是希望。 依撒意亞先知書第63章對基督的第一次來臨表達了希望; 而馬爾谷福音第13章對基督的第二次來臨也表達了希望。 作為基督徒，我們相信在基督的第一次的來臨時，天主確實已經撕裂諸天並從天降下。現在，我們等待著基督光榮的第二次來臨。
今年的「感恩星期二」(Giving Tuesday) 是十二月一日。從十一月十六日開始至十二月一日，請大家告訴你們的親戚朋友們，到igivecatholic.org 的網站上，捐款給本教堂HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。
12月8日（星期二）
聖母無玷始胎節日
中午12:00舉行中文彌撒
2020年聖誕子夜彌撒時間是12月24日（星期四）晚上11:30舉行。2020年12月25日（星期五）聖誕節的彌撒時間為上午10:00。兩場彌撒都是中文彌撒。 由於新冠病毒COVID-19疫情持續中，今年我們的教堂將不會舉行聖誕晚會。