使用天主所賜的恩典

塔冷通的比喻通常被解釋為人們必須利用天主賦予他們的才能的教導。換句話說，那些擁有某些才能的人不應該因為不使用而浪費它們。因此，有藝術才能的人應該從事藝術，有數學和科學才能的人也應該利用他們的才力。忠實使用自己的恩賜將導致參於天國，而懶惰的無用將導致排除在外。

因為最初的兩個僕人已經將原來給予他們的塔冷通增加了一倍，主人承認他們在小事上的忠誠；因此，主人將會給他們更大的責任。此外，他們還將分享主人的福樂。

那收到一個塔冷通的僕人沒有跟其他兩個僕人同樣的做。他把塔冷通藏在地下；當主人回來時，他把它還給了主人。主人稱他為可惡懶惰的僕人。僕人的懶惰不是一件小事。實際上，這是一件很嚴肅的事情，主人不能忽略或原諒他所做或是沒有做的事。他的懲罰不僅是失去了給予他唯一的塔冷通，而且他還被丟到外面的黑暗中，在那裏必有哀號和切齒。

如果比喻中的塔冷通代表了天主賜予我們克服罪惡的恩典呢？前兩個僕人充分利用了天主賜給他們的恩典，並以此加倍了他們所得到的恩典。例如，一個憤怒的人被天主賜予了忍耐的恩賜。那個人通過努力尋找解決方案並付諸實施而與天主賦予他的恩典合作。漸漸地，他不僅能夠控制自己的憤怒，而且對他人也形成了更友善，更善解人意的態度。另一方面，如果一個人不努力與天主所賜給他的恩典合作，那他的確會是一個可惡而懶惰的僕人。

那些獲得更多的塔冷通的僕人代表罪人，稅吏和娼妓。他們需要更多的恩典來懷改，而且他們充分利用了他們所得到的恩典。他們成為了基督的門徒並傳揚福音，使他們所得到的恩典倍增。那獲得只有一個塔冷通的僕人代表經師們和法利塞人。他們只需要一種恩典 – 就是信仰的恩典。然而，由於拒絕相信基督，他們把這個恩典埋葬在地下，並且他們仍然還是沒有信仰。

瑪竇福音第25章中的兩個比喻，即十個童女的比喻和塔冷通的比喻，是相連的。第一個教導我們該準備的重要性，第二個教導我們該怎樣準備。這兩個比喻以「公審判」作為結尾。在那裏，耶穌描述了好與壞人的分離，前者到永恆的生命，後者到永恆的懲罰。我們真的為基督的再度來臨做好準備了嗎？或是還有一些我們還沒有利用過的恩典嗎？

將臨期和聖誕節彌撒日程已在我們教堂的網站上發布。 11月26日（星期四）感恩節上午11:30將有中文彌撒。 彌撒之後，劉神父將祝福麵包被並分發給大家。

2020年12月8日（星期二）是聖母無玷始胎日。 中文彌撒的時間是中午12:00。

2020年聖誕子夜彌撒時間是12月24日（星期四）晚上11:30舉行。 2020年12月25日（星期五）聖誕節的彌撒時間為上午10:00。 兩場彌撒都是中文彌撒。 由於新冠病毒COVID-19疫情持續中，今年我們的教堂將不會舉行聖誕晚會。