我們屬於天主

法利塞人和黑落德黨人商討怎樣在言談上叫耶穌落入圈套。他們提出了一個問題將迫使耶穌在納稅給凱撒的問題上表示立場。問題是：「祢以為如何？納稅給凱撒，可以不可以？」(瑪竇福音22:17) 如果耶穌說「可以」的話，那麼反對納稅的法利賽人將指責祂與羅馬的壓迫者合作。如果耶穌說「不可以」的話，那麼贊成納稅的黑落德黨人將指責祂是反對羅馬統治的叛亂分子。無論哪種方式，他們本來都會成功地使耶穌陷入大麻煩。

耶穌回答說：「拿一個稅幣，給我看看！這肖像和名號是誰的？」他們對耶穌說：「凱撒的。」耶穌就對他們說：「那麼，凱撒的，就應歸還凱撒；天主的，就應歸還天主。」(關查瑪竇福音22:19-21)

只是因為耶穌說：「凱撒的，就應歸還凱撒」，有些人認為耶穌是在認可納稅。但是在耶穌的完整回答裏，祂的意義不可解釋為祂是讚成納稅。 在聽到了耶穌的回答後，連法利塞人和黑落德黨人都大為驚異，遂離開祂走了，因為他們未能迫使耶穌在納稅給凱撒的問題上表示立場 。

那麼，耶穌的意思是什麼呢？對我來說，耶穌的回答有兩個層次。首先，耶穌不要我們專注於世上的事情，而是專注於天主的事情。納稅是世上生活的一部分；如果必須，那就去做吧。但是，永遠不要忘記，我們需要把屬於天主的，就應歸還天主 – 諸如感恩，榮耀和讚美天主。我們大多數人有時忘了做這些事情，但另一方面，有些人則認為，因為他們向天主祈求，天主就欠他們所祈求的東西。如果他們沒有得到他們所祈求的，他們最終就會拒絕天主。還有人認為，由於天主創造了他們，天主欠他們美好，幸福，而沒有煩惱和問題的生活。事實是，天主不欠我們任何東西。聖保祿曾經寫道：「有誰曾知道上主的心意？或者，有誰曾當過他的顧問？」（羅馬人書11:34-35）天主賜予我們生命，讓我們使我們的生命有意義吧！

耶穌說：「天主的，就應歸還天主。」在更深層次上，如果我們相信我們是屬於天主的，那麼我們也應該將自己完全奉獻給天主。有些人認為，將自己完全奉獻給天主的意思只是去教堂，閱讀聖經和祈禱。那些事都是好的，但做這些事只是為了我們自己的利益。把自己完全奉獻給天主的意思並不是說一個人必須放棄一切，而成為一個隱士或修會員。通過信仰和信任天主，任何人都可以將自己完全奉獻給天主，並在每個機會上盡力遵守天主的旨意 – 用思，言和行動榮耀天主而不是榮耀我們自己。

今年11月1日諸聖節剛好是星期日。因此當天將慶祝諸聖節以取代常年期第三十一主日的彌撒。歡迎所有人攜帶已故親戚的照片來教堂參加彌撒。

追思已亡諸信者的紀念彌撒將在11月2日星期一下午12點舉行。該彌撒將是英語彌撒。

日光節約時間將於11月1日星期日結束。

請記住在2020年11月1日凌晨2點將時間往退後調一小時。