在新生命內復起

若望福音第11章是有關復活拉匝祿的故事。這是一個悲傷和令人感到沮喪的故事，是講述人們在面對所愛的人死去的故事；但是，它同樣也是人們在經驗悲傷時，仍充滿希望和信靠天主的故事。

當耶穌終於來到伯達尼，瑪爾大出來迎接祂；她向耶穌說：「主！若是你在這裡，我的兄弟決不會死！」（若11:21） 瑪爾大向耶穌訴說，她因為弟弟拉匝祿的死亡而悲苦和沮喪。但是同時，在她心中，她懷有一絲希望，於是她很快接著說：「就是現在，我也知道：你無論向天主求什麼，天主必要賜給你。」(若11:22) 瑪爾大在耶穌的臨在中找到安慰。至少，有耶穌在，沒有甚麼會發展到無可挽救的地步。

耶穌對瑪爾大說：「你的兄弟必定要復活。」(若11:23) 瑪爾大認為耶穌只是說些話來安慰她的，她認為耶穌是講在末日，死者將要復活。死者復生是教會的道理，它安慰了那些為了所愛的人逝去，而哀傷的人們；它也帶來了希望，人們將再次與親人團聚。但是，耶穌來伯達尼是有目的；祂來為顯示天主的光榮，而且祂身為天主子，將透過死者復活的神蹟蒙受光榮。耶穌告訴瑪爾大：「我就是復活，就是生命；信從我的，即使死了，仍要活著；凡活著而信從我的人，必永遠不死。你信麼？」(若11:25-26) 瑪爾大懷著信德回答：「是的，主，我信你是默西亞，天主子，要來到世界上的那一位。」(若11:27)

人的傾向是，當一些不好的事發生時，很快就要對天主發洩我們的生氣、悲傷和沮喪。但是在困難來到時，天主給我們機會加深信德，挑戰我們以我們從來沒嘗試過的方式去信靠祂。在若望福音中，耶穌和人們交談，在對話的最後，這些人都獲得了一些改變生命的經驗。撒瑪利亞婦人(若4)、天生瞎眼的人(若9)和瑪爾大(若11)都是這樣。雖然一開始，每一位的信德都處於不同階段，但最後他們都宣認了對基督的信仰：祂是世界的救主，是人子，也是天主子。

現在我們中的每一位，可能正處於不同階段的信仰—有些人只是剛開始信仰的旅程；其他人已經和天主有了很深的關係；還有更多人是處於中間的階段。在信仰中成長，意謂著越來越多地愛和信靠天主。耶穌召叫我們中的每一位要在祂內擁有新生命，並且這會從我們和基督開啓一段改變生命的對話。這種新生命不保證我們將會得到我們所想望的，或事情會按照我們所期望的發生。相反地，這是一種給予我們恩寵的生活，使我們繼續信靠天主。這新生命給我們希望去克服失望和悲慘的生命。在「復活拉匝祿」的故事中，是耶穌將拉匝祿從死者中復活，不過，是瑪爾大在眾人之中，被耶穌基督復起了新生活。

Gwinnett 郡已經對所有居民發布了居家令。不允許公開聚會進行宗教活動。根據主教署對彌撒禮儀的指示，慶祝聖周和復活節的彌撒將在我們的教堂裡以私人彌撒舉行。另外，今年的復活節守夜節也不會有領洗或堅振。但是，您可以送食物或用品來教堂，但請事先聯絡劉神父。

有教友們捐贈了一些口罩，手套和麵包。如果您或者您認識的人需要這些物品，請打電話到教堂來安排領取。

我們可以幫助您在線上填寫2020年人口普查問卷！請在教堂的辦公時間內打電話來。我們可以在電話上幫助您填寫人口普查表格。

在這疫情大流行的時期，我們教堂的辦公時間為星期一，星期二，星期三和星期五的下午1:00至4:00。當您打電話到教堂辦公室678-691-3261而沒有人接聽時，請留下電話號碼以便有人回電。天主保佑！