請增加我們的信德吧！
宗徒們向上主耶穌說：「請增加我們的信德吧！」(路 17:5) 耶穌通過祂的答案證明了他們信仰的缺乏: 如果他們的信德即使像芥子那樣大，他們命令這棵桑樹連根拔出，移植到海中，那棵樹也會服從他們。這就是信仰可以成就的奇蹟！正是在這種情況下，耶穌告訴了他們無用僕人的比喻，使門徒們所要求「信仰的增加」就是從服從上主的旨意而來的。
在比喻裡，耶穌教導宗徒們，如果主人不欠他的僕人本應做的事，那麼主也不欠他的門徒所應做的事。任何認為天主因他們的善事或服務而欠他們的人是非常錯誤的。聖保祿致羅馬人書重申了這一點：
「有誰曾知道上主的心意？或者，有誰曾當過他的顧問？或者，有誰曾先施恩於他，而望他還報呢？」(羅馬書 11:34-35)
無用僕人的比喻教我們思考我們對天主的態度。人們普遍問的一個問題是：天主為什麼不回答我的祈禱？天主為什麼沒有給我我所要求的？多年來，我一直在為某事祈禱，而天主沒有回應我的祈禱。我去過教堂，捐款，諮詢和閱讀聖經，但似乎無濟於事。天主繼續無視我。我仍然沒有找到合適的人結婚，得到我想要的工作或獲得想要的治療。
如果我們懷著朝拜天主的原因是使祂送我們東西，那麼我們實際上是在說，我們真正渴望的東西多於天主的愛！那就是以天主為手段！成為真正的基督徒，就是意識到天主是我們內心的真正渴望，而祂是我們的最終目標。
向天主索要東西是沒錯的，但是如果我們與天主的關係只是為了得到我們想要的東西，那就有問題了。向天主祈求我們需要的東西，或者為某人祈禱，或者為了世上發生的善事是一回事，而將天主像精靈一樣對待，並將我們對祂的愛和服務建立在祂是否得到我們想要的東西是另一回事。事實是天主已經賜給我們我們今生所需要的一切。耶穌告訴聖保羅：「有我的恩寵為你夠了，因為我的德能在軟弱中才全顯出來。」(格林多後書: 12:9)
美國人口普查完全計算的運動
目前擔任亞特蘭大主教署主任的主教 Joel Konzen 最近簽署了一項決議，發起了「2020年人口普查完全計算運動」，以提高亞特蘭大教區對2020年普查的認識和參與。「美國憲法」要求每10年必須計算美國全部人口。人口普查數據影響著國家，州和地方各級的決策，例如國會議員人數和每年超過6,750億美元的撥款。這些資源對於我們所有鄰居的福利，學校的支持，醫院及緊急服務等至關重要。
參加「2020年人口普查完全計算運動」的教區，須要去教育其教區內的教友們有關2020年人口普查的信息，並鼓勵每個家庭填寫人口普查表格。他們去幫助確保居住在美國的每個人，在正確的地方都被計算到一次，而且只能被計算一次，他們去與社區中難以被計算到的人員接觸。幫助教區内過去常常被低估的社區有機會獲得急需和應得的聯邦資金。
耶穌聖名華人天主堂的將參加「2020年人口普查完全計算運動」。傅燕萍將擔任我們的協調員。有關2020年人口普查的更多信息將會再發布。
十月份堂區議會和財務議會今天舉行。堂區議會是下午12點30分開會，財務議會是下午1點30分開會。
今天彌撒結束之後，劉神父將舉行病人傅由聖事。請那些因疾病或年長而健康嚴重受損的人留下參加。