三種誘惑

我們每天都被誘惑困擾着，有的時候我們在「罪」與「喜悦天主」二者之間的選擇上掙扎着。然而，今天的福音指引我們，我們可以不必單獨面對誘惑，而克服誘惑是可能的。在矌野裏耶穌所受到的誘惑意味着耶穌基督本人也要經歷亞當，厄娃犯罪以來全人類所經歷的一切。通過祂自己克服誘惑，耶穌告訴我們，在恩典的幫助下，我們也可以克服誘惑。

注意這個驚奇的對比：亞當，厄娃是在肥沃茂盛富饒的伊甸園裏屈服於撒但的誘惑，犯下了人類的第一個罪。相反的，和伊甸園的樂園相比，耶穌在乾旱，了無生命力的沙漠中，祂克服了撒但的試探誘惑。 在越是荒凉艱難的環境裏越是更能克服誘惑。

第一次的誘惑是撒但在耶穌剛剛在沙漠裏四十天禁食後，以食物來誘惑衪，但是從更深一層來看，撒但是透過説：「你如果是天主子…」來挑戰耶穌的聖名。這種 「要求証明」在耶穌基督的生命裏履履出現。法利賽人，經師們及審判耶穌基督的黑落德也都向祂要求一個預象。有的時候我們也同樣向祂要求一個預象。我們祈求一個預象或神跡，而不是祈求知道天主如何成就我們的生命。讓我們問我們自己一個問題：為什麼耶穌餵養了五千人而卻没有屈服於撒但的誘惑？因為前者是祂基於對群衆的憐憫，而後者卻只是要求祂來証明祂的神性。

第二個試探誘惑中，撒但以世上的財富與權力來引誘祂。這個誘惑在基本上就是把世上所有的王權即刻交付給耶穌，祂不需要因為要為人類贖罪至死，世人即可全部成為基督徒而朝拜耶穌。然而耶穌没有讓撒但得逞，因為天主的救贖計劃不是即速的，而是要人類透過內心的轉變從罪中釋放出來，雖是一種緩慢的過程，但卻是一條走向永生的路。

第三次也是最後一次的試探誘惑，撒但引用了聖詠第 91 篇來誘惑耶穌去試探天父：袮跳下去吧！因為祢父的天使會保䕶祢！但是與父一體的耶穌卻回答他説：「你不可以試探上主！」聖詠第 91  篇真正的含義是天主保護並支持那些承行祂的旨意的人。真福八端裏，耶穌延伸祂的信息説，假如我們把希望和信賴都交給天主，我們真正的神貧是有福的，因為盡管我們在生命中遇到什麼困難和考驗，天主永逺是我們最終的避難所。

基督受試探誘惑給了我們非常有價值的人生課程的教導，不是在舒適的樂園裏可以克服誘惑和罪，而是出去在荒凉的沙漠裏，因為通往永生的路是狹窄艱難的。在這個四旬期裏，讓我們努力去適應艱難狹窄的路。 不僅只是祈禱，而是用我們的方式去做慈善的事；不僅只是禁食禁慾，同时我們還要隠忍我們的驕傲；不僅只是施捨救濟，還要為天主及他人服務奉獻自己！

關於更換我們的兩個20噸冷暖氣機組的事情，天然氣公司Atlanta Gas Light將在下週提交一份提案及估價。如果一切按計劃進行，天然氣管道將在本年4月15日這一周安裝。上週報告的冷暖氣機組安裝費用為109,597美元，這並不包括安裝天然氣管道和安全柵欄裝置的額外成本。截至今日，收到更換冷暖氣機組的捐款為80,500美元。我們歡迎任何額外捐款，謝謝！

高田春神父將於三月十六至十七日來訪並將主持一個中文的四旬期避靜講座。

春季車庫銷售活動定於3月30日星期六上午8點至下午3點。如果你有任何捐贈物品，可以開始帶來教堂。我們最暢銷的物品是衣服，家居用品，廚房小用具，玩具和小家具。請勿攜帶以下任何物品：舊的床墊，大鏡子，舊的電腦，電腦顯示器或配件；非數位電視；舊的音響設備，VCR，打印機。當天我們也很需要教友們來幫忙擺設及收拾。

2019 四月六日星期六上午 9:00- 下午 5:00 在 Lilburn 聖若紐曼 St. John Neumann 天主堂將舉辦一個以「天主教我祈禱」為主題的聖依那爵系列祈禱的輔導員培訓避靜。一切費用全免。你若有意參加請和劉神父聯絡，我們聖堂可以組團一起參加。