不要让我们陷于诱惑

诱惑是许多人挣扎的事情之一。对于基督徒，诱惑是一种违背正确的道理和天主诫命的引诱。耶稣自己在世上遭受了诱惑。祂被撒旦试探，以显示善与恶之间的对立，以及祂拯救工作克服撒旦的胜利。

当我们诵念天主经，并说：「不要让我们陷于诱惑」时，我们祈求天父：「勿让我们堕入陷阱」，及「勿让我们陷于诱惑」。我们向天父祈求，勿让我们走上犯罪的路。我们也呼求天主赐给我们明辨，勇毅，以及警醒的恩宠和至死不渝的恒心。

我们该如何应对诱惑？关于诱惑，我们必须要小心的一件事是，我们允许它流连的时间越长，与之抗争的难度就越大。因此，应对诱惑的最佳方法之一就是避免它。以下是三种避免诱惑的方式：

  1. 避免使自己陷入以前被诱惑的境地。例如，如果一个人有饮酒问题，并且过去与某些朋友去酒吧喝酒次数过多，那么他可以尝试避免与那些朋友去酒吧。
  2. 通过专注于其他事情来尝试忽略诱惑。一个受诱惑的人还没有犯罪；旦是一个人若以思想，言语或行为喜悦诱惑，就会犯罪。当诱惑来敲门时，尝试忽略它，让自己陷入其他困境。例如，一个被淫荡的想法吸引的人可以通过忙于工作或其他活动来忽略它。
  3. 改变您对某些事情的思考方式。例如，一个人偷听了某句话或看到了一些东西，并立即得出对某人最坏的结论。旦是大多数时候，我们所看到或听到的并不能给我们解释整个情况。如果我们能够承认这一点，那么也许我们也可以避免对他人做出轻率和不公正判断的诱惑。

避免犯罪和诱惑会带来更快乐，更和平和充实的生活！

艾力勤神父为东海岸的华人社区,包括纽约，华盛顿特区，新泽西州，费城和亚特兰大,准备了一个四旬期的线上虚拟避静。主题是「救恩史中的教难与殉道」。

除了多灾多难的2020，世界各地也不断地传来大大小小的教难。在我们身处的当今社会中，教会的价值观需要靠天主装备我们，给我们足够的力量站起来去悍卫。让我们准备自己的心灵，来了解和默想: 救恩史的历史与意义，如何应用在我们自己的灵修生活。

神师 : 艾立勤神父

地点: Zoom 线上避静

时间: 3/13/2021和3/20/2021, 二天六小时, 9:30am – 12:30pm美东时间 (每小时都有休息时间，还有问答和默想时间)

费用: 免费

报名: 3/10/21报名截止。务请 在此网上报名。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJcbhFk86mESmpAJjW-YmMNCKLmIygu4wzhwgV-0ud_qpFOw/viewform?gxids=7628

报名时须要有电邮（email），中文及英文姓名，电话，及Zoom帐号使用的名字。报名后会收到确认电邮。如果没收到报名确认电邮，请查看Spam file (垃圾邮件). 为了网路安全，避静的 Zoom ID、Passcode 以及网路连结将在3/11 以电邮寄给您。

请您在避静前确认下面几件事：

  1. 您用的电子设备 (laptop, iPad, or smart phone) 已安装 Zoom App
  2. 您的Zoom 帐号是以您的名字作为 Display Name
  3. 熟悉 Zoom 的基本操作：开启及关闭麦克风和摄影机
  4. 为了网路安全，请勿将避静的 Zoom ID 和连结转传给其他人
  5. 如果您的家人，亲友希望用自己的电子设备参加避静，请他们分别报名。

如果您需要帮忙，请跟蔡木良联络。

总主教2021年年度特别募款 (AAA）已经开始。我们今年的目标是 $5,300。有三种方式捐款：

  1. 将您的捐款直接寄给总主教署，并注明您的堂区是 Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission (耶稣圣名华人天主堂)。
  2. 经由我们的教堂捐款：请使用总主教年度特别募款的信封，如果您是现金捐款，请写上您的姓名，金额和日期。如果您是以支票方式捐款，请付款给HNOJ，并在支票的备忘栏中注明 AAA (总主教年度特别募款)。
  3. 通过我们的网站捐款：在 “Special Instructions” 中键入 “AAA”，表明您希望将捐款用于总主教年度特别募款。谢谢您的支持！