信德和恩寵
瑪竇福音中客納罕婦人的故事並不是很多人喜歡的，因為耶穌在其中明確地將客納罕婦人稱為狗。 有些評論軟化了這一點，說耶穌只是在逗她，或者耶穌可能沒有使用「狗」這個詞，而是用另一個詞來表示「可愛的小狗」，因為可愛的小狗總是不斷地向主人乞求。 然而，在耶穌時代，猶太人常用「狗」和「豬」來稱呼外邦人，包括客納罕人。
客納罕人是誰？創世紀第9章，大洪水過後，諾厄和他的三個兒子閃、含、和耶斐特從方舟裡出來。 含是是客納罕的父親。 諾厄種植了一個葡萄園。 一天他喝酒喝醉了，就在自己的帳幕內脫去了衣服。 含看見了父親赤身露體，遂去告訴外面的兩個兄弟。 閃和耶斐特二人於是拿了件外衣，搭在肩上，倒退著走進去，蓋上父親的裸體。他們的臉背著，沒有看見父親的裸體。
諾厄醒了後，知道了小兒對他作的事，他就咒罵含的兒子說：「客納罕是可咒罵的，給兄弟當最下賤的奴隸。」（創世紀 9:25）
客納罕人就是客納罕的後裔，他們受到以色列人的蔑視，認為他們是受咒詛的民族。 以色列人與客納罕人也有長期的武裝衝突歷史；因此，客納罕人也被視為以色列的敵人。 因此，當客納罕婦人堅持祈求耶穌的幫助時，耶穌回答說：「我被派遣，只是為了以色列家迷失的羊」，及 「拿兒女的餅，扔給小狗，是不對的」。（瑪竇 15:24, 26）在這隱喻性陳述中，「兒女」是代表以色列人，「狗」是代表外邦人。
但是，故事的重要點就是在這裡：客納罕婦人拋開她的自尊，更加謙卑地說：「是啊！主，可是小狗也吃到主人桌子上掉下來的碎屑。」（瑪竇 15:27）
接下來的結局令人驚奇：耶穌對她說：「婦人，妳的信德真大！就成全妳的願望吧！」 從那時刻起，她的女兒就痊瘉了。 （瑪竇 15:28）
瑪竇福音中客納罕婦人的故事是一個關於信德和恩寵的經典故事。 天主教教理告訴我們，信仰首先是人對天主的個人依附，同時，與此分不開的，就是自由地認同天主所啟示的全部真理。 (天主教教理150) 儘管她的宗教背景，客納罕婦女仍依附真正的天主和耶穌是祂所派遣的那一位的啟示；與以色列的宗教領袖的經師、祭司長和法利塞人不同，這個外邦婦人相信耶穌：她不僅稱耶穌為「主，達味之子」（參閱瑪竇 15:22） ，她也相信耶穌有能力治愈她的女兒，將她的女兒從惡魔的折磨中解救出來。 客納罕婦人的信德為她的女兒帶來了神蹟般的痊癒。
天主教教理還告訴我們，在信仰中，人的理智和意志與天主的恩寵合作。相信是一種理智的行為，在意志受到天主恩寵的推動下，對天主的真理表示同意。 (天主教教理155) 恩寵不僅是信仰的開始，而更多的恩寵是信仰的結果，正如客納罕婦人的故事所表明的那樣。
今天（8 月 20 日）上午 10 點 30 分彌撒後，我們將在交誼廳舉行每月一次的一家一菜聚餐活動。 如果您在8月份慶祝生日，我們也為您準備了生日蛋糕。
請家長和孩子們注意：兒童主日學的報名已經開始了！開學日期是 2023 年 8 月 27 日。課程表已經公佈，請查看我們教堂的網站。
歡迎來加入我們 9 月 2 日「家人和朋友日」的活動。我們將於當天上午 9:00 舉行彌撒，彌撒後進行有趣及有教育性質的活動，並在中午享用午餐， 午餐免費。歡迎您攜帶食物或甜點來分享。請向 Angela Lau 報名，以便我們了解午餐的人數。我們將有兩個講座：人工智慧 (ChatGPT) 和營養分享。如果您需要有關手機或 iPad 的幫助，也可以攜帶它們。
我們教堂的秋季車庫銷售活動定於 10 月 7 日星期六上午 8:00 至下午 2:00舉行。 請檢查您是否有狀況良好的衣服、家居用品和禮品可以捐贈。感謝您的支持！
祈禱名單：陳建新、黃燕如、林烈懷、梁陳靜、潘博豪、龍國瑞、張薔和徐泰成。