默示录

路加福音 21 章可以与马尔谷福音 13 章和玛窦福音 24 章平行查看。这些章节包含耶稣的末世言论，因为它们涉及世界末日（末世）及其之前的事件。三章都以耶稣对耶路撒冷圣殿被毁灭的预言开始。第一世纪的基督徒相信世界末日即将来临，这在公元 70 年前不久写成的马尔谷福音中很明显。它将罗马人摧毁圣殿（马尔谷 13:14）描述为伴随世界末日和基督第二次来临的世界末日象征。这是完全可以理解的； 想像一下当罗马军团在城市周围集结时在耶路撒冷。任何人都不能进出城门。日复一日，厄运的气氛笼罩着耶路撒冷的居民。

然而，在马尔谷福音大约 20 年之后，圣殿被毁之后写成的路加福音，考虑到了基督第二次来临的延迟，并加上了他所谓的 “异民的时期”（路加 21:24）。根据路加的说法，这是圣殿被毁灭之后，及基督第二次来临之前的时期。

圣经中关于世界末日的章节有许多不同的解释，但我们不应忽视耶稣要我们保持警惕的劝告：

你们应当谨慎，免得你们的心为宴饮沉醉，及人生的挂虑所累时，那意想不到的日子临于你们，因为那日子有如罗网，临于全地面的一切居民。所以，你们应当时时醒寤祈祷，为使你们能逃脱即将发生的这一切事，并能立于人子之前。 (路加 21:34-36；参阅马尔谷 13:32-37，玛窦 24:36-44)

最终，信息是这样的：尽管会有警告信号，但世界末日将令许多人感到意外。基督徒必须时刻保持警惕，时刻祈祷，使我们有精神的力量度过患难，并站在基督的审判台前。

我们该问自己的问题是：我必须如何准备自己？显然，准备需要时间，所以首先要花时间准备，无论是通过祈祷、反省、参与圣事或其他方式。当我们反省我们的生活时，是否有什么事情如果不做，会剥夺我的平安？这些是我们必须在为时已晚之前解决的问题。其中一些重要的事情与宽恕与和解有关。

最后，我们是否足够相信天主？我们有几次想要控制一些我们真无法控制的事情？我们有几次因为骄傲或不耐心而强迫事情发生？这些都是对天主缺乏信任的迹象。我们慈爱的天主不想要那种我们一直都是正确的完美，因为这往往使我们骄傲、自大或使我们不需要祂。相反，祂要我们在公正、怜悯和谦卑方面完美无缺。米该亚书 6:8 不仅是关于如何为我们的上主第二次来临做准备的好建议；它也是关于如何过好我们每一天的生活的重要建议：人啊！已通知了你，什么是善，上主要求于你的是什么：无非就是履行正义，爱好慈善，虚心与你的天主来往。 （米该亚 6:8）。

今年的感恩节是 11 月 24 日星期四。感恩节这天是我们向天主感谢的日子，感谢这一年来从天主所领受到的祝福。我们教堂将在上午 11:00 点举行今年的中文感恩弥撒。弥撒后依照我们团体的传统，面包会被祝福后分送给每一个家庭。

请家长和孩子们注意：今天的主日学将在上午10:30的弥撒后立即在幼儿室上课。今天的课程是关于天主教会使用的礼仪日历及耶稣基督、普世君王的节日。欢迎家长们在上课时来旁听。 

所有堂区议会的成员请注意，我们十一月份的堂区会议将于下个星期日，11月20日，弥撒后在会议室举行。

今年的「奉献星期二」Giving Tuesday 是11月29 日。我们正在筹集资金购买新的圣体架以便给圣体朝拜使用。我们的旧圣体架需要退休了。从本周日开始，您可以使用 iGiveCatholic 的信封来捐款。也可以在11月14日至29日期间于 iGiveCatholic 网站上捐款。请到 igivecatholic.org 网站，并选择捐赠给耶稣圣名华人天主堂 HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。谢谢！

胡允信神父 Vincent Woo 将于11月19日（国语）提供天主教的婚姻与教会法规的免费线上讲座。该线上讲座的对象是针对讲授教理和帮忙情侣准备婚姻工作的人员。

祈祷名单：梁陈静、邓丽珍、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷和徐泰成。