卑微者的呼喊
在路加福音中，耶穌將法利塞人和稅吏的比喻講給那些相信自己為義人，而輕視其他人的人（路加福音 18:9）。 這個比喻是對自以為是的驕傲的警告。在這個比喻中，法利塞人確實是一個正義的人——他不貪婪、不姦淫並誠實，他每週禁食兩次，並凡他所得的，都捐獻十分之一。可是問題是他為自己的正義而自豪。反之，稅吏連抬眼望天都不敢，搥胸認罪。結果，稅吏成了正義的人，而那法利塞人卻不然。
成了正義的人是什麼意思？成義包括罪過的赦免，以及人內心的聖化與革新 (參閱天主教教理 1989)。 成義是基督藉著苦難為我們賺得的。祂在十字架上自獻為生活的、神聖的、中悅天主的祭品，而祂的血，亦為眾人的罪過，成了贖罪的工具 (天主教教理1992)。成義是從罪惡狀態到恩寵狀態的動態。它涉及人與天主的恩寵自由合作，在其中他同意信仰並悔改他的罪過 (參閱天主教教理1993)。
回顧這個比喻，稅吏成義意味著他回家不是為了再次犯罪，而是在脫離罪惡的恩典中過新的生活。另一方面，法利塞人因驕傲而在天主的眼中不成義。這個比喻還有另一個非常重要點：成義來自天主的恩寵； 人不是靠做正義的事就能賺到的。因此，讓我們永遠不要為我們的正義行為感到驕傲。我們的生活越來越成義，我們就應該變得越謙虛。
這個比喻的另一個應用是所謂的屬靈的驕傲。屬靈的驕傲是當我們認為自己在靈性上比別人更好。我們不僅覺得自己比別人優越，我們還傾向於嘲笑或批評他人的信仰實踐。例如，有些人批評一些人念玫瑰經的方式； 他們立即得出結論，這些人像要嘮嘮叨叨，如同異教的人一樣（瑪竇6：7）。但是當我們甚至看不到他人的心裡時，我們如何判斷他們呢？當我們認為我們祈禱的方式是最好的了，而其他人也必須同樣做時，我們就陷入了靈性驕傲的罪惡中。
另一個例子是當有些人認為他們對信仰了解很多時，因為他們學習過或閱讀了很多文章或觀看了很多關於聖經、禮儀、教會教導或他們喜歡的神秘主義者或靈修的視頻。當我們將自己與他人比較時，精神的驕傲就開始了。我們傾向於認為我們在靈性上比其他人更好。但是在這個方面，我們是誰來評判我們的鄰人呢？許多聖人上了天堂不是因為他們的教育或聰敏，而是因為他們簡單卻堅定不移的信仰和愛心。
耶穌對司祭長和民間的長老說：「我實在告訴你們：稅吏和娼妓要在你們以先進入天國。」(瑪竇 12:31) 讓我們非常小心我們的驕傲，因為當審判的日子來到時，我們批評過或看不起的人可能會比我們先進入天堂。
本週日您可以攜帶已故親人的照片來教堂，以便我們有時間為 10月30日的主日彌撒和 11月1日的諸聖節彌撒準備祈禱桌。諸聖節中午12:00的彌撒是為了緬懷本堂已經逝去的親友們。
今年的「奉獻星期二」Giving Tuesday 是11月29 日。我們正在籌集資金購買新的聖體架以便給聖體朝拜使用。我們的舊聖體架需要退休了。從本週日開始，您可以使用 iGiveCatholic 的信封來捐款。 也可以在11月14日至29日期間於 iGiveCatholic 網站上捐款。請到 igivecatholic.org 網站，並選擇捐贈給耶穌聖名華人天主堂 HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。謝謝！
提醒大家： 今年義工日是11月5日上午8 點至上午11 點。 請向 Daisy 徐冰瑩姊妹報名。
請家長和孩子們注意：今天的主日學將在上午10:30的彌撒後立即在幼兒室上課。今天的課程是關於舊約的經書和達尼爾先知。歡迎家長們在上課時來旁聽。
胡允信神父 Vincent Woo 將於10月29日（粵語）和11月19日（國語）提供天主教的婚姻與教會法規的免費線上講座。該線上講座的對象是針對講授教理和幫忙情侶準備婚姻工作的人員。
祈禱名單：梁陳靜、郭惠慈、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龍國瑞、張薔、徐泰成、邱來好。