Mustard Plant天國好像一粒芥子,人把它撒在自己的田裏。它固然是各樣種子裏最小的,但當它長起來,卻比各種蔬菜都大,竟成了樹,甚至天上的飛鳥飛來,在它的枝上棲息。(瑪竇福音:13:31-32)

The kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field. It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants. It becomes a large bush, and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches. (Matthew 13:31-32)


福傳禱文

上主,我們的天主,我們感謝讚頌你,您眷顧了你的子民,使我們能順利建構了多年等待的聖堂。主,耶穌基督,你在升天前,曾囑咐門徒往普天下去,傳揚福音。我們曾藉水與聖神,被召選成為你的門徒,分擔將福音帶給世界的使命。求你在我們的心中,燃起福傳的心火,加強我們福傳的信心,締造福傳的新文化。我們知道,福傳是我們每一個教友的使命,亦是我們天主子民的一個基本承諾。求你以聖神的德能,推動我們,在所處的社會,家庭及工作崗位中,履行福傳的使命,將充滿愛的福音喜訊,傳給我們所接觸到的人。亞孟。


Evangelization Prayer

Lord our God, we praise you and we thank you, for after many years of waiting, you have blessed your people so that we may finally build a church.

Lord Jesus Christ, before you ascended into heaven, you commanded your disciples to go into the world to preach the Gospel. Through water and the Holy Spirit, we have been called to be your disciples and to share in the mission of bringing your Good News to the world.

We beg you to ignite the fire in our hearts to preach the Gospel. Strengthen our faith so that we may create a new culture of evangelization. We know that evangelization is the mission of every church member; in fact, our basic commitment as the people of God.

We ask that you move our hearts with the grace of the Holy Spirit, that wherever we are, at home and at work, we may be able to fulfill the mission of evangelization, and to spread the Gospel of Love to those who we come into contact with. Amen.