莠子与麦子
莠子的比喻（玛窦福音 13:24-30, 36-43）可以被视为世界上正在进行的属灵争战的隐喻。田是代表世界，撒好种子的人是代表人子，撒莠子的仇人是代表魔鬼。好种子是代表天国的子女，而莠子是代表恶者的子女。当小麦长出来时，莠子也出现了，并与小麦一起生长。
比喻中所指的稗子是一种杂草。稗子跟麦子一起生长；在生长的早期，稗子非常类似小麦。
精神战争通常被认为是驱魔和天使与恶魔的战斗。然而，精神战争在日常生活中发生，即每个人与诱惑和罪恶的斗争。回顾这个比喻，杂草会夺走植物的水分和养分，从而抑制植物的生长。如果不加以控制，它们可能会造成严重的损害。用比喻地讲，恶者的子女，无论是人还是邪灵，都可以抑制或损害天主的子女属灵的成长；他们可以试探、影响天主的子女，也可以阻碍天主的子女行善事。
在这个比喻中，引起疑问的一件事是，为什么主人让莠子与小麦一起生长，直到收获的时刻。尽快除掉莠子不是最好吗？当工人问主人是否要拔掉这些莠子时，主人回答说：「不，免得你们收集莠子，连麦子也拔了出来。让两样一起长到收割的时候好了；在收割时，我要对收割的人说：你们先收集莠子，把莠子捆成捆，好燃烧，把麦子却收入我的仓里。」（玛窦 13:29-30）
尽管我们都知道稗子不能变成麦子，但从更大的背景来看，比喻中的莠子也可以代表尚未悔改的罪人。正如比喻中的主人愿意等到收割的时候才把稗子和麦子分开一样，天主也给了罪人悔改的时间。
理解这个比喻的关键在于确定谁是「天主的子女」，谁是「恶者的子女」。若望一书给出了答案：「天主的子女和魔鬼的子女在这事上可以认出：就是凡不行正义的和不爱自己弟兄的，就不是出于天主。爱人的命令原来你们从起初所听的训令就是：我们应彼此相爱；不可像那属于恶者和杀害自己兄弟的加音。加音究竟为什么杀了他？因为他自己的行为是邪恶的，而他兄弟的行为是正义的。凡恼恨自己弟兄的，便是杀人的；你们也知道：凡杀人的，便没有永远的生命存在他内。我们所以认识了爱，因为那一位为我们舍弃了自己的生命，我们也应当为弟兄们舍弃生命。谁若有今世的财物，看见自己的弟兄有急难，却对他关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。」（若望一书 3:10-12, 15-18）
若望告诫早期的基督徒要远离仇恨，在行动和诚实上彼此相爱。这条信息适用于我们所有的人。我们在世上的时间就是分配给我们悔改的时间。在这个世界上，罪人还没有被明确地排除在天主的国度之外。然而，最后的审判一定会到；耶稣说：在今世终结时，人子要差遣他的天使，由他的国内，将一切使人跌倒的事，及作恶的人收集起来，扔到火窑里；在那里要有哀号和切齿。那时，义人要在他们父的国里，发光如同太阳。有耳的，听罢！（玛窦 13:40-43）
7月23日的小组反省题材已经有了。您可以在教堂门大厅领取一份副本，或者在我们的教堂网站 hnojatl.org 或 Tabella App中找到它。
请注意日期已经变更：“免费食品袋日”是 8 月 5 日星期六，而不是之前宣布的 8 月 12 日。我们的目标是向社区中有需要的人分发 100 个食品袋， 每个食品袋的价值为 25 美元。您还可以赞助一件或多件食品袋来帮助有需要的人，或者您也可以捐赠任何金额。请使用标有“FOOD DRIVE”的专用信封。如果您通过支票捐款，请将支票抬头写为 HNOJ，并在备注栏中写上 FOOD DRIVE。我们还需要义工在8月5日上午8点30分来到教堂，帮助打包和分发食品袋，安排桌子，帮助人们填写援助表格，并帮助疏导停车场的交通， 请向Daisy姊妹报名。
请家长和孩子们注意：儿童主日学将于2023年8月27日恢复上课，课程表很快就会公布！
从2023年9月2日开始，我们将在每个月的第一个周六举办“半天与家人和朋友一起”的活动。我们将于当天上午 9:00 举行弥撒，弥撒后进行有趣及有教育性的活动，并在中午享用午餐， 午餐免费。每个月的活动都会有所不同。请在您的日历标记并预订好每个月的第一个星期六早上。
我们教堂的秋季车库销售活动定于 10 月 7 日星期六上午 8:00 至下午 2:00举行。请检查您是否有状况良好的衣服、家居用品和礼品可以捐赠。从九月开始，您可以将捐赠的物品带到教堂来。请勿携带大型或破损的家具、玻璃或镜子、过时的电子产品和办公室设备来教堂。感谢您的支持！
祈祷名单：黄燕如、林烈怀、梁陈静、潘博豪、龙国瑞、张蔷和徐泰成。