肥沃的土壤
在福音书中，耶稣向祂的门徒解释了两个比喻；其中一个是撒种的比喻 (玛窦13:1-9, 18-23；马尔谷4:1-9, 14-20和路加8:4-8, 11-15）。另一个是莠子的比喻（玛窦 13:24-30, 36-43）。
关于撒种的比喻，一篇评论解释说，在耶稣时代，人们平常先撒种，然后耕地。由于这种种植方式，很多种子被撒在不合适的地面上，如路旁、石头地里和荆棘中。然而，虽然很多种子就这样被浪费了，但落在肥沃的土壤上的种子却会结出丰富的果实。
撒种的比喻中的种子是代表什么？耶稣自己解释说：「种子是天主的话。」（路加 8:11）对许多人来说，这个比喻表明人们对天主的话有不同程度的反应。根据这个比喻的解释，有些人听了天主的话却不信；有些人听了天主的话就高兴地接受，但他们只相信一段时间，然后就放弃了；有些人听了天主的话，认为他们相信了，但他们的挂虑、钱财及生活的逸乐阻止他们结出果实。
相反的，有些人就像肥沃的土壤一样，他们 「以善良和诚实的心倾听 (天主的话)，他们把这话保存起来，以坚忍结出果实。」（参阅路加 8:15）让我们回顾一下依撒意亚先知书；在那里，上主说：「譬如雨和雪从天降下，不再返回原处，只有灌溉田地，使之生长萌芽，偿还播种者种子，供给吃饭者食粮；同样，从我口中发出的言语，不能空空地回到我这里来；反之，它必行我的旨意，完成我派遣它的使命。」（依撒意亚 55:10-11）
这个比喻的要点是，尽管有些人可能不相信、不保留信仰或在信仰上不结出果实，仍然会有一些会活出天主的话的人，并结出果实。这些人就是依撒意亚书中提到的人：天主的话不会空空地回到天主那里，因为他们会做天主所喜悦的事，他们会行天主的旨意，完成天主的话的目的。结出丰富果实地活出天主的话可能会发生在一个人的精神生活，和/或在他行的慈善事业中； 例如，遵守诫命，避免犯罪，加深对天主的信仰和信任，公正和公平地对待他人，做正确的事，对他人仁慈和慷慨。对于基督徒来说，结出丰富果实地活出天主的话不是可有可无的，而是必须的。这是基督信徒必须在生活中渴望并实践的事情。
8 月 12 日，星期六，我们将在教堂举办“免费食品袋日”(Free Food Bag Day)，以帮助社区中有需要的人。每个食品袋的价值为 25 美元。您可以赞助一件或多件食品袋来帮助有需要的人。您也可以捐赠任何金额。我们的目标是分发 100 个食品袋，目前还需要 2,000 美元。请使用标有“FOOD DRIVE”的专用信封。如果您通过支票捐款，请将支票抬头写为 HNOJ，并在备忘栏中写上 FOOD DRIVE。我们还需要义工在 8 月 12 日上午 7:30 前来帮助打包和分发食品袋。请向Daisy姊妹报名。
我们感谢Norcross市解决了教育大楼滞留盆地的排水问题，并为滞留盆地建造了水平散水器。 Norcross市及时帮助我们解决了排水问题，并免费提供材料和劳动力。特别感谢Norcross市公共工程、公用事业及公园部门的 Matthew 、Donny 和工作人员！
今天（7 月 16 日）上午 10 点 30 分弥撒后，我们将在交谊厅举行每月一次的一家一菜聚餐活动。如果您在7月份庆祝生日，我们也为您准备了生日蛋糕。
所有堂区议会的成员请注意，我们7月份的会议将在会议室举行。
祈祷名单：黄燕如、林烈怀、梁陈静、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷和徐泰成。