为罪人而死
你会为罪人而死吗？圣保禄说：「为义人死, 是罕有的事：为善人或许有敢死的。」（罗马 5:7）根据圣保禄的说法，基督的牺牲之所以如此不可思议，是因为它是为罪人而做的。有人愿意为义人舍命, 已是非常少见，但让一个人为罪人献出生命，那就真是太了不起了。然而，耶稣基督死在十字架上不仅仅是为了一个罪人，而是为了所有的罪人，包括在祂钉在十字架上时那些嘲笑祂的人。
我们从若望福音得知，基督的死见证了天主对我们的爱 —— 「天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子, 使凡信他的人不至丧亡, 反而获得永生。」（若望 3:16）但圣保禄更进一步写道：「但是，基督在我们还是罪人的时候，就为我们死了, 这证明了天主怎样爱我们。」（罗马 5:8）在这里，圣保禄指出，天主所爱的世界并非充满了义人； 相反，这是一个充满了罪人的世界，包括你和我。
圣保禄继续说：「现在，我们既因祂的血而成义，我们更要借着祂脱免天主的义怒，因为，假如我们还在为仇敌的时候，因着祂圣子的死得与天主和好了；那么，在和好之后，我们一定更要因着祂的生命得救了。」 (罗马5:9-10) 借着基督的受难和祂在十字架上的死亡，我们得到了救赎并与天主和好； 但只有通过对圣子的信仰、悔改和在基督内生活，我们才能脱免天主的义怒 — 这就是天主对我们的罪的公正惩罚。
是的，基督为罪人而死； 但还远不止于此。基督为拯救我们而死，不是在我们的罪中，而是从我们的罪中。天主的目的是要把我们从罪恶中拯救出来，并在我们内做巨大的改变。如果，靠着天主的恩宠，我们开始相信基督并为我们的罪悔改； 我们在基督内生活，就不会落入罪恶和撒但的权势之下。
在天主的爱中, 借着基督, 有了这样一个救恩的保证，圣保禄宣称, 我们不仅能够为天堂的盼望而喜乐，甚至可以为基督的缘故而在我们背负的十字架上喜乐，「我们现今既借着我们的主耶稣基督获得了和好，也必借着他而欢跃于天主。」（参阅罗马 5:11）我们欢欣鼓舞，将荣耀归于天主，天主, 借着基督, 使我们得以与祂和好。
刘神父谨代表所有参与夏令营的人，感谢曾经帮助和组织这次活动的所有人员。这是一次另人难忘的活动，每个人都玩得很开心，尤其是我们教堂区的孩子们。
12 名义工已经登记7/8要去亚特兰大食品银行 (Atlanta Food Bank) 帮忙. 如果你想要参与还可以继续报名. 服务的时间为7/8上午 8:30 至 11:30。如果您想和别人同车一起去，请于当天早上 7:00 在我们的教堂集合。否则，您可以在亚特兰大食品银行与我们会面。请联络 Suh 或 Maggie 姊妹。
今天 (6 月 18 日）上午 10 点 30 分弥撒后，我们将在交谊厅举行每月一次的一家一菜聚餐活动。如果您在6月份庆祝生日，我们也为您准备了生日蛋糕。
请为我们的教堂区的捐赠基金捐款。请使用 CFNGA 所提供的专用信封。如果开支票，支票抬头请写 HNOJ，并在备注栏中写上 CFNGA。感谢您的赞助！
12:00 在会议室开会。财务会议成员将于下午 12:30 在会议室开会。
祈祷名单：林烈怀、梁陈静、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷和徐泰成。